mboost-dp1

Google Inc.

Svensk ordbog fjerner ordet “ogooglebar” efter pres fra Google

- Via VentureBeat - , redigeret af Pernicious , indsendt af bonna

Den svenske ordbog udkom sidste år i en ny udgave, der indeholdte ordet “ogooglebar”, som på dansk ville hedde noget lignende “ugoogleligt”. Nu er ordet dog blevet trukket tilbage efter pres fra Google, der ville have ændret definitionen af ordet.

Ordbogen definerede nemlig “ogooglebar” som noget, der ikke kan findes ved hjælp af en internetsøgemaskine. Den definition var ikke præcis nok for Google, der ville have definitionen til specifikt at nævne Googles søgemaskine.

Sveriges sprognævn mener dog, at ordet bruges i svenskernes daglige tale til at dække en hvilken som helst søgemaskine, og frem for at skulle gennemgå en retssag valgte de derfor helt at fjerne ordet fra ordbogen.

Google er sandsynligvis gået ind i sagen, da de forsøger at beskytte deres varemærke mod at blive, hvad man kalder et degenereret varemærke. Et sådan varemærke er et navn på et produkt, der bliver så velkendt, at folk begynder at bruge navnet til også at dække over lignende produkter. Af eksempler på dette finder man blandt andet ord som “aspirin” og “nylon”.





Gå til bund
Gravatar #1 - Taizun
27. mar. 2013 07:35
Glemmer ikke tiden hvor de forpulede uvidende møgunger gik rundt og kaldte alle MP4-afspillere for iPods. Lysten til at kværke lidt liv ud af dem var stor dengang.
Gravatar #2 - TrolleRolle
27. mar. 2013 07:37
Aspirin, Nylon? Man kunne ikke komme i tanke om den totalt oplagte: Walkman, før disse to eksempler?

Eller måske er en Walkman bare så gammel at der snart ikke er flere tilbage som kan huske dem :-)

Mon ikke det går som med Sonys Walkman? Hint: Deres fine retsag har absolut ingen effekt på hvad Jens Jensen, (eller i dette tilfælde, Johan Johansson) går og siger.

Gravatar #3 - Barkane
27. mar. 2013 07:45
0 skrev:
...hvad man kalder et degenereret varemærke

Ligesom iPad? Alle andre end nørder og dem der har Android/Win8 baseret tablet kalder tablets for iPad.
Gravatar #4 - Slettet Bruger [2955328144]
27. mar. 2013 07:50
Barkane (3) skrev:
Ligesom iPad? Alle andre end nørder og dem der har Android/Win8 baseret tablet kalder tablets for iPad.


Jeg kan fortælle dig at når man omtaler "ThinkPad" til ikke-nørder, de fleste gange så spørger de om det er en iPad. Nej, en ThinkPad er en computer, ikke et stykke legetøj! :-(
Gravatar #5 - Wicker
27. mar. 2013 08:00
Jeg ville nok have sagt Photoshop også kunne gå ind under denne her. Det er jo også mere eller mindre et ord man bruger i daglig tale.
Gravatar #6 - BeLLe
27. mar. 2013 08:00
Hvad kalder det så når det går den anden vej?

Altså når et almindeligt ord bliver synonym med et varemærke.

her tænker jeg cola = Coca-cola
Gravatar #7 - ISCS
27. mar. 2013 08:20
TrolleRolle (2) skrev:
Man kunne ikke komme i tanke om den totalt oplagte:


Flamingo?
Gravatar #8 - AmbY
27. mar. 2013 08:38
Det skræmmende, er faktisk at det giver ret god mening at de gerne vil have definitionen til at "reklamere" for Google og ikke for ALLE søge-sider. :)

Men det er Onsdag, og jeg er lidt træt så det er måske derfor det giver mening...
Gravatar #9 - HerrMansen
27. mar. 2013 08:39
... ja og?

Wicker (5) skrev:
Jeg ville nok have sagt Photoshop også kunne gå ind under denne her. Det er jo også mere eller mindre et ord man bruger i daglig tale.


Nu valgte Adobe jo så også et term som nemt kan tolkes og læses som andet end bare et varemærket.

Photo - Shop. Der ligger googler dog ikke lige helt naturligt.
Gravatar #10 - AmbY
27. mar. 2013 08:40
Men tror jeg vil til at bruge udtrykket "ugoogleligt" noget mere :)
Gravatar #11 - hyænen
27. mar. 2013 09:01
HOLD KÆFT EN PENGEMASKINE! SKIDE KAPITALISTSVIN! GOOGLE ER BARE LIGEGLADE MED MENNESKER, DYR OG ALT DER ER SMUKT!

Så kan I håndkneppe jer selv, fAndroids. Google er destilleret værdiløshed.
Gravatar #12 - RobertL
27. mar. 2013 09:12

http://www.google.dk/search?num=100&hl=da&safe=off&as_qdr=all&q=ungoogleable&gbv=1&sei=Y7ZSUbKHPJD70gWejICIDA&spell=1&sa=X&ei=ZLZSUbniK_Pa0QXps4HADQ&ved=0CCAQBSgA skrev:
ungoogleable


Jamen, selvfølgelig skal gogle da bestemme hvad der står i en ordbog, de og rådne æble ejer jo hele Verden
fordi det er dem der har opfundet den !

'Intellektuelle rettigheder' min bare !!
Gravatar #13 - sg17a
27. mar. 2013 09:30
jeg googler det lige... Her er google et verbum og sikkert også i den svenske ordbog.

Nej, fandt det ikke. Det må være ugooglebart. nå ja, google finder alt, så der er ikke brug for dette ord.

Basalt set er der ikke forskel på ordene. - og når man når en størrelse som google må man finde sig i at man også er med til at ændre sproget. Tror selv jeg vil til at bruge det lidt oftere.

At photoshoppe siger man om billeder der er manipuleret, om man så bruger adobes software eller ej.


Gravatar #14 - lorric
27. mar. 2013 09:42
otoh:
Skal vi ikke lave et dansk ord for internetbrowser? Mellemnetsbrøwser? Internetbrøwser? Jeg kan godt lide ordet brøwser.

brøøøw - ser

It's a wooden sort of word. (Month Python reference)
Gravatar #15 - 1000tusind
27. mar. 2013 09:57
lorric (14) skrev:

Skal vi ikke lave et dansk ord for internetbrowser?


Det kaldes også at ose på dansk i den betydning som browse bruges i engelsk.

internet browser= mellemnetværksoser.
Gravatar #16 - Mulpacha
27. mar. 2013 10:06
Jeg kan da godt se Googles naturlige interesse i at styre hvordan deres navn bliver brugt i befolkningen, men at der nogensinde kunne komme en retsag ud af at nogen brugte det på en måde Google ikke kan lide, forstår jeg slet ikke.

Som jeg ser det er en ordbog et udtryk for forfatternes mening om hvad der er de mest brugte ord i et givent sprog. Det er helt klart beskyttet af ytringsfriheden. Ligeså som at det er Googles ytringsfrihed at sige hvilke websites de mener tilhører et givet søgeord når man bruger deres søgemaskine.

At Google truer ordbogsudgivere der skriver noget med "google" er hyklerisk og giver et indtryk af at Google ikke forstår de rettigheder de selv benytter sig af.

Når Google truer med en retssag som ordbogsforfatterne ikke har råd til at beskytte sig i mod, er det i praksis ren censur.

PS
Til dem der tænker på varemærkebeskyttelse: Varemærkebeskyttelse er et helt andet emne hvor man beskytter forbrugerne mod at købe et produkt de tror kommer fra fx Google, men ikke gør. Det er der ingen risiko for når en ordbog bare skriver at "ogooglebar" er et ord.
Gravatar #17 - FlameBait
27. mar. 2013 10:10
Kan huske Xerox havde det samme problem; en generel fotokopi endte med at hedde "en Xerox" ( på engelsk)

Kan godt forstå Google er på tærene

http://www.lectlaw.com/files/inp04.htm skrev:
"Aspirin," "thermos," "cellophane," "shredded wheat," "nylon," and "zipper" are examples of the greatest danger facing a trademark holder. Each was once a registered but, unfortunately, poorly protected trademark. Public misuse caused the trademark name to degenerate to a generic term describing the class or nature of an article. Subsequently, the holder was denied the renewal of trademark rights, and the product name became simply a generic term for competitors' products.


Det kan ende med at skade deres trademark
Gravatar #18 - thomaxz
27. mar. 2013 10:16
Google, bruges da også i flæng om det at søge, ikke nødvendigvis på google, så hvorfor skulle ugoogleligt ikke også kun bruges i flæng på samme måde.
Gravatar #19 - RpR
27. mar. 2013 10:26
Jeg kan af og til fanges i at sige at man kan "Google det på YouTube", i know, I know..... :-P
Gravatar #20 - TheAvatar
27. mar. 2013 10:33
Barkane (3) skrev:
0 skrev:
...hvad man kalder et degenereret varemærke

Ligesom iPad? Alle andre end nørder og dem der har Android/Win8 baseret tablet kalder tablets for iPad.

Min kærestes 4-årige datter kalder også hendes InnoTab for en iPad. Jeg retter hende ikke, brugsværdien er jo tæt på den samme for de to produkter :)
Gravatar #21 - mcwzdk
27. mar. 2013 10:56
Og jeg, som troede, at dette var en stor kompliment. Det er det vel også. Men måske ikke altid lige godt for en forretning.
Gravatar #22 - Hubert
27. mar. 2013 11:24
TheAvatar (20) skrev:

Min kærestes 4-årige datter kalder også hendes InnoTab for en iPad. Jeg retter hende ikke, brugsværdien er jo tæt på den samme for de to produkter :)


Innotablet.. er det ikke en af de der nye win8 tablets? :p
Gravatar #23 - f-style
27. mar. 2013 11:59
TheAvatar (20) skrev:
Ligesom iPad? Alle andre end nørder og dem der har Android/Win8 baseret tablet kalder tablets for iPad.

Min kærestes 4-årige datter kalder også hendes InnoTab for en iPad. Jeg retter hende ikke, brugsværdien er jo tæt på den samme for de to produkter :) [/quote]

Ja desværre er det med til at "ødelægge sproget" da folk fra start af kommer til at bruge forkerte termer når man i forvejen har termer som allerede dækker dette.

Eksempler:
Walkman - kassette afspiller
Googler - internet søgning
ipad - tablet
ipod - mp3 afspiller
iphone - smart phone

Ved at folk lærer de forkerte termer så kommer de også til at forvirre hinanden når de snakker sammen. Har du en iphone, nej jeg har en samsung, okay er det ikke en iphon... Geesh nej det er en smartphone ligesom en iphone er en smart phone -.- .

Det går desværre samme vej med retstavning hvilket man slet ikke har styr på eller gider gøre sig umage med.
Det ender jo med at folk kommer til at snakke på et langt lavere niveau, børnehave niveau hvis alt dette fortsætter. Så kan godt forstå at google ikke vil være med til at deres brand skal degraderes og blive normen for brede udtryk som dækker andre end google, hvilket vel er fair nok. Hvordan folk bruger ordet til hverdag er en ting at det kommer til at stå i en ordbog er en anden.
Istedet for ugoogleligt kan man jo brug "kan ikke findes på nettet" eller noget lignende generisk udtryk.
Gravatar #24 - ThomasE
27. mar. 2013 12:14
Der er jo intet der er ugoogleligt!

Tilføj ordet Googlenoob i stedet :P
Gravatar #25 - Bundy
27. mar. 2013 13:08
f-style (23) skrev:
Det ender jo med at folk kommer til at snakke på et langt lavere niveau, børnehave niveau hvis alt dette fortsætter.


Det der kunne være taget direkte ud af min 70 årige svigerfars mund.
GET OF MY LAWN, YOU DAMN KIDS!
Hold nu kæft med din gammelmands "sporget ændrer sig wah wah wah jeg kan ikke følge med" snak.
Gravatar #26 - Hængerøven
27. mar. 2013 13:30
Mulpacha (16) skrev:
PS
Til dem der tænker på varemærkebeskyttelse: Varemærkebeskyttelse er et helt andet emne hvor man beskytter forbrugerne mod at købe et produkt de tror kommer fra fx Google, men ikke gør. Det er der ingen risiko for når en ordbog bare skriver at "ogooglebar" er et ord.


Det er jo ikke rigtigt. Hvis dette ord bliver tilføjet ordbogen åbner det op for alle søgemaskine kan reklamere med det ord.

Er ogooglebart et ord, kan man jo fint lave en søgemaskine der hedder ogooglebart. Det ligger jo i ordbogen og kan derfor ikke være dækket af varemærke

Ordbogens forfatter tager i sin egen hånd, at ændre i sproget ved at tage et slangord ind, og selvfølgelig lægger det i hans ansvars område, at ikke blande varemærker ind i ordbogen.

Ellers ender vi med et sprog der ej er logisk. Hvorfor betyder Xerox at tage en kopi?, fordi det var den mest kendte producent af kopi maskiner den gang, Men nu er det i deres ordbog, og vil for altid betyde kopi, selv om xerox skifter over i at lave sex legetøj

Tænk lidt over det, hvordan vil sproget ikke ende, hvis vi lader varemærker blive de beskrivende ord?

ville i virkeligt være tilfredse hvis den danske ordbog kom med ord som "iphone telefon" istedet for smart phone?

Der jeg kommer fra bliver en knallert kaldet for en puch. men er da glad for at ham ordbogs forfatteren der bor i byen ikke blander det ind i en dansk ordbog
Gravatar #27 - cyberdude
27. mar. 2013 16:50
LÆS DOG FORHELVEDE #17 og forstå hvad det virkeligt drejer som om.
Hold kæft en flok idioter der poster her.

Sjovt som en person der kalder sig FlameBait's er den eneste der har hjerne kapacitet nok til at vide hvad der ligger til grund for denne såkaldte "nyhed".

Gennemsnits alderen på Newz er åbenbart faldet gevaldigt de sidste par år?

Vi har haft mange lignende "nyheder" igennem tiden, og jeg ville da tro de fleste efterhånden havde forstået varemærke/trademark problematikken.
Gravatar #28 - Hængerøven
27. mar. 2013 17:19
cyberdude (27) skrev:
LÆS DOG FORHELVEDE #17 og forstå hvad det virkeligt drejer som om.
Hold kæft en flok idioter der poster her


Så så lille ven, det var ikke vores vilje at pisse på din sukkermad.
Gravatar #29 - Robotusch
27. mar. 2013 17:37
TrolleRolle (2) skrev:
Aspirin, Nylon? Man kunne ikke komme i tanke om den totalt oplagte: Walkman, før disse to eksempler?

Eller den uventede: Heroin, der oprindeligt var et produkt udviklet af Bayer.
Gravatar #30 - Unimox
27. mar. 2013 19:47
Argh men hvor svage i knæene kan svenskerne være.
Gravatar #31 - peterpan
29. mar. 2013 16:51
Mulpacha (16) skrev:
Som jeg ser det er en ordbog et udtryk for forfatternes mening om hvad der er de mest brugte ord i et givent sprog. Det er helt klart beskyttet af ytringsfriheden. Ligeså som at det er Googles ytringsfrihed at sige hvilke websites de mener tilhører et givet søgeord når man bruger deres søgemaskine.


Enig. For øvrigt findes den engelske version af ordet på http://en.wiktionary.org/wiki/unGoogleable

Der nævnes det så at det især gælder for søgning på Google, hvilket vist var det som den svenske ordbog ikke ville skrive.

Måske er det sådan Google kan bruge injurieloven (måske en anden lov) til en retssag, fordi de vil påstå at en beskrivelse af ordet, uden at nævne at det er særligt tilknyttet til deres søgemaskine, er fejlagtigt og derved vil sværte deres varemærke.

Gravatar #32 - Hængerøven
31. mar. 2013 12:38
peterpan (31) skrev:
Enig. For øvrigt findes den engelske version af ordet på http://en.wiktionary.org/wiki/unGoogleable


Wikitionary er en bruger bestemt "ordbog" Den er fyldt med slang, opslået af tilfældige mennesker.

ungoogleable er ikke et engelsk ord. :)
Gravatar #33 - Maikenkronborg
3. apr. 2013 07:02
Man kan simpelthen ikke fjerne et ord på den måde. Det er jo ligefrem grinagtigt... og det vil jo blive benyttet alligevel..

Kleenex og Cola er også eksempler
Gravatar #34 - Hængerøven
3. apr. 2013 10:58
Maikenkronborg (33) skrev:
Man kan simpelthen ikke fjerne et ord på den måde. Det er jo ligefrem grinagtigt... og det vil jo blive benyttet alligevel..


Der er forskel på slang, og på rigtige ord. Den adskillelse er da ikke grinagtig.

Gravatar #35 - Nåkja
3. apr. 2013 11:29
thomaxz (18) skrev:
Google, bruges da også i flæng om det at søge, ikke nødvendigvis på google, så hvorfor skulle ugoogleligt ikke også kun bruges i flæng på samme måde.

Bare gi gas. Google vil bare ikke have det i ordbøger, så de risikerer at miste rettigheden til navnet.
Gå til top

Opret dig som bruger i dag

Det er gratis, og du binder dig ikke til noget.

Når du er oprettet som bruger, får du adgang til en lang række af sidens andre muligheder, såsom at udforme siden efter eget ønske og deltage i diskussionerne.

Opret Bruger Login