Skype

Skype tilbyder nu oversættelse af tale i realtid

18 dec. 2014 07:11 - Via BBC - af Net_Srak , redigeret af Pernicious

Microsoft har i mange år arbejdet på, at kunne oversætte mellem to sprog i realtid. Lanceringen af realtidsoversættelse i Skype, er derfor kulminationen af over 10 år forskning og udvikling.

I første omgang er der tale om oversættelse mellem engelsk og spansk, men Microsoft lover, at der vil komme flere sprog til.

Microsoft testede blandt andet den nye Skype med to skoleklasser fra henholdsvis USA og Mexico, hvor eleverne kunne snakke med hinanden i deres eget sprog.

Skype har over 300 millioner månedlige brugere, der tilsammen snakker over to milliarder minutter om dagen.

Forside
⟨
Forum
⟨
Nyheder

Gå til bund

#1 - Aabye
18. dec. 2014 07:18

Kunne de istedet ikke hellere sikre deres program så man ikke kan opsnuse folks IP'er via google? .. Det ville jeg da hellere fokusere på istedet.

#2 - Grisly
18. dec. 2014 08:03

Skal man nu til at have headset med kryptering. Ideen med oversætter er nok ikke primært ment som service, men at MS kan logge vores samtaler som tekst, og markedsfører reklamer ud fra hvad vi siger. Ligesom bl.a Facebook og Google gør nu.

#3 - TezlaByte
18. dec. 2014 08:08

#1 og #2
Tør I overhovedet at gå udenfor?!
Husk lige sølvpapirshatten!

Det er da en fed service som endelig kommer ud til os forbrugere.
Jojo, jeres udsagn har da noget vægt i sig...

#4 - Aabye
18. dec. 2014 08:10

#3 Jeg er sku ligeglad med om folk har min IP, men jeg er sku ikke ligeglad med at folk ødelægger eventuelle spil, servere osv osv med DDOS fordi folk har fat i ens skype.

Uden tvivl, det er da super fedt at de kan gøre det. Det åbner op for en masse muligheder.. MEEEN, sikkerheden burde være iorden.

#5 - Claus Jørgensen
18. dec. 2014 08:10

Aabye (1) skrev:
Kunne de istedet ikke hellere sikre deres program så man ikke kan opsnuse folks IP'er via google? .. Det ville jeg da hellere fokusere på istedet.

Jeg er overrasket over at der stadigvæk findes idioter som dig, der tror på det :P Det har aldrig været muligt...

#6 - p1x3l
18. dec. 2014 08:21

Claus Jørgensen (5) skrev:
Jeg er overrasket over at der stadigvæk findes idioter som dig, der tror på det :P Det har aldrig været muligt...

jeg overrasket over folk som dig der snakker før de evt bruger google her er der kildekode til en vis du selv vil køre en "resolver side"
https://github.com/krsumeet/Skype-IP-resolver

til #1
udover det er det anerkendt af microsoft og de har lavet opdatering mod det :
http://community.skype.com/t5/Security-Privacy-Tru...

her er så en liste med et par resolvers:
https://mostwantedhf.info/
https://resolvethem.com/
http://skresolver.com/
http://iskyperesolve.com/
http://skypeipsolver.com/
https://www.hanzresolver.com/skype
http://skypegrab.net/resolver.php
http://onestresser.net/boot/skyperes.php

har været muligt længe inde der var så mange sider også ;)

#7 - Ihateit
18. dec. 2014 08:37

Aabye (1) skrev:
Kunne de istedet ikke hellere sikre deres program så man ikke kan opsnuse folks IP'er via google? .. Det ville jeg da hellere fokusere på istedet.

Jeg tror ikke det er samme team hos Skype, der sidder med begge disse meget forskellige opgaver :-)

#8 - Claus Jørgensen
18. dec. 2014 08:53

p1x3l (6) skrev:
jeg overrasket over folk som dig der snakker før de evt bruger google

Jeg arbejder for Skype... jeg har ikke brug for Google.

p1x3l (6) skrev:
udover det er det anerkendt af microsoft og de har lavet opdatering mod det

Men du kan jo ikke engang læse dit eget link.

Det er ikke et exploit per say, det er grundkernen i p2p. Hvis du tillader ikke-kontakter at ringe til (og skriv til, før server-side messaging) dig, så er din IP *nød* til at være tilgængeligt.

Fejlen, om man kan kalde den det, var at den indstilling var slået til som standard i Windows klienten i lang tid. Men det er altså ved at være en del tid siden at det ikke længere var en standardindstilling.

#9 - HenrikH
18. dec. 2014 09:01

Eh, er nu lidt enig i kommentarerne om der ikke er andre ting de kunne gøre bedre - såsom starte med multi-konto support, eller at kunne merge konti (inkl. gamle MSN'er).

#10 - Vandmand
18. dec. 2014 09:03

Hvordan virker det? Jeg synes overhovedet ikke kilden forklarer det.

Kræver det en bestemt Skype klient, og skal have deltagere have denne klient?

Og holder Microsoft nalderne fra Skype til Linux, eller skal den også være med i det her?

#11 - Claus Jørgensen
18. dec. 2014 09:18

Vandmand (10) skrev:
Kræver det en bestemt Skype klient, og skal have deltagere have denne klient?

Ja.

#12 - Tharkz
18. dec. 2014 10:10

Claus Jørgensen (8) skrev:
Jeg arbejder for Skype...

Det troede jeg faktisk slet ikke at der var nogen som gjorde. Tak for info. Jeg troede det var bots og indere i dag det hele. Customer support virker sådan nemlig.

Skype skulle gøre noget ved deres latterlige undskyldning for customer support og/eller indstille "random bans".

Fik min konto spærret af uforklarlige grunde i november. Lige meget hvor meget info jeg lægger i account retrieval processen, så kan det ikke lade sig gøre.

Oven i hatten har jeg 1 times telefontid fra min office 365. Det er office kontoen som er koblet på skype og ikke omvendt. Jeg kan derfor ikke få det med over på den ny konto, for jeg skal logge på min randombannede skype konto for at koble office af. Flot!

Det er min opfattelse, at sikkerheden fungerer for tjenesteudbydere som Blizzard's battle.net og Valve's Steam. Disse firmaer smider ikke bare kundernes kontoer i et sort hul (med mindre de "selv ber om det"). Argumentet er at Skype beskytter brugerne imod misbrug med deres randombans. Flot!

#13 - Claus Jørgensen
18. dec. 2014 10:16

#12

Jeg er ikke supporter, jeg er udvikler. Ring til terracide hvis du vil brokke sig til en supporter fra et andet firma :p

#14 - Xaroc
18. dec. 2014 10:18

Det bliver nogle sjove samtaler hvis den oversætter som google translate :P

#15 - Vandmand
18. dec. 2014 10:29

Claus Jørgensen (13) skrev:
#12

Jeg er ikke supporter, jeg er udvikler. Ring til terracide hvis du vil brokke sig til en supporter fra et andet firma :p

Kan du så ikke udvikle en måde at lukke Skype klienten på, uden at den 'glemmer' autologin oplysninger? :)

Det kan man i Skype til Linux, men jeg synes ikke jeg kan lukke Skype til Windows 8, uden at logge ud først (som glemmer mit login).

#16 - Bjarni
18. dec. 2014 10:39

Tvivler på det virker specielt godt. Men kunne da være interessant med en demo af det og ikke blot en overskrift. Hvis de bare har kombineret dårlig talegenkendelse med dårlig automatisk oversættelse så bliver kvaliteten vel sådan cirka dårlig gange dårlig.

#17 - Claus Jørgensen
18. dec. 2014 11:06

#16

Det fungerer ret godt. Jeg har prøvet det live hos Microsoft Research i Redmond.

#18 - dingeling
18. dec. 2014 11:42

Nu virker realtidsoversættelsen indtil videre kun mellem spansk og engelsk, så til alle jer med sølvpapirshattene, så tror jeg, at hvis man begynder at snakke nord- eller vestjysk samt bornholmsk, vil alle de overvågningsfolk nok ikke kunne forstå noget som helst af det. Selv ikke hvis Microsoft ansætter en københavner som dansk "sikkerhedsperson".

Der kommer nok til at gå et par (hvis ikke mange) år, før Skype kan liveoversætte bornholmsk. Hvis Microsofts servere begynder at liveoversætte fynsk, så ville serveren nok få en hel masse BSOD´er pga. alle de vokaler.

#19 - TezlaByte
18. dec. 2014 11:49

#15
Kan man da også på Windows 7.

#20 - Vandmand
18. dec. 2014 12:31

TezlaByte (19) skrev:
#15
Kan man da også på Windows 7.

Aner det ikke, men jeg kan ikke i Windows 8. 'Luk' eller hvad punktet hedder er 'luk vinduet' eller 'minimise to tray', med mindre man logger ud først.

#21 - Slettet Bruger [2089761906]
18. dec. 2014 12:32

Vandmand (20) skrev:
Aner det ikke, men jeg kan ikke i Windows 8. 'Luk' eller hvad punktet hedder er 'luk vinduet' eller 'minimise to tray', med mindre man logger ud først.

Kan du ikke højreklikke på ikonet i taskbar og trykke 'Quit'?

#22 - Vandmand
18. dec. 2014 13:01

#21
Jeg mener ikke det lukker programmet. Jeg er dog ikke 100% sikker, men jeg tjekker næste gang jeg kommer forbi Windows 8.

#23 - Slettet Bruger [2089761906]
18. dec. 2014 13:32

Vandmand (22) skrev:
#21
Jeg mener ikke det lukker programmet. Jeg er dog ikke 100% sikker, men jeg tjekker næste gang jeg kommer forbi Windows 8.

Du skal bruge 'Quit Skype' ikke 'Close window'

https://dl.dropboxusercontent.com/u/3243656/quit-s...

#24 - p1x3l
18. dec. 2014 14:04

Claus Jørgensen (8) skrev:
Jeg arbejder for Skype... jeg har ikke brug for Google.

p1x3l (6) skrev:
udover det er det anerkendt af microsoft og de har lavet opdatering mod det
Men du kan jo ikke engang læse dit eget link.

Det er ikke et exploit per say, det er grundkernen i p2p. Hvis du tillader ikke-kontakter at ringe til (og skriv til, før server-side messaging) dig, så er din IP *nød* til at være tilgængeligt.

Fejlen, om man kan kalde den det, var at den indstilling var slået til som standard i Windows klienten i lang tid. Men det er altså ved at være en del tid siden at det ikke længere var en standardindstilling.

jo jeg læste så mit eget link og tjekket min klient, og den er slået fra som standard = folk der ik er på din kontakt liste kan få din ip og hentet lige Skype så nyeste vers meget godt klaret af en der arbejder for Skype at komme med de påstande du gør uden at ha en skid tjek på en noget og så svine folk til + være så arrogant håber du stolt :)

#25 - Claus Jørgensen
18. dec. 2014 14:11

Er der nogen der kan oversætte #24? Jeg tror jeg har været for længe væk fra Danmark til at forstå den slags Dansk.

#26 - Ihateit
18. dec. 2014 14:14

#25 - Ved ikke hvor længe du har været væk men som du kan se har vi droppet tegnsætning fordi vi synes vi kunne spare en masse tid at vi så bruger tiden på rent faktisk at forstå hvad andre kommunikere kan diskuteres at være et problem

#27 - Vandmand
18. dec. 2014 16:11

#26

Han bruger da ellers både =, +, : og ). Så helt droppet er tegnsætningen vidst ikke, den er blot alternativ.

#28 - Vandmand
18. dec. 2014 16:30

#23

Du har ret, jeg ved ikke om jeg ikke har kigget der foer. Det synes jeg nu nok jeg har. Men jeg traekker min kritik tilbage.

#29 - BetaLyte
18. dec. 2014 17:47

Vedr. dansk talegenkendelse, så mindes jeg at have hørt for længe siden, at dette stort set var droppet helt, da det simpelthen var for svært, at lære et neutralt netværk at fatte alle de underlige lyde i de nordiske sprog. Jeg kan ikke huske og det var Microsoft eller Google, der stod bag udtalelsen. Jeg vil lige prøve at grave et link frem, når jeg ikke er på mobil længere

#30 - Chewy
18. dec. 2014 18:43

@ #29
Android har dansk talegenkendelse....

#31 - el_barto
19. dec. 2014 09:23

Chewy (30) skrev:
@ #29
Android har dansk talegenkendelse....

Og det fungerer AF RØV TIL.
Mvh en trofast Android-bruger i mange år.

#32 - Chewy
19. dec. 2014 09:32

Jeg har endnu ikke oplevet nogen synderlige problemer med det. (Ikke nogen jeg ikke også oplever med engelsk)
Mvh en trofast Android bruger siden 1.5...

#33 - BetaLyte
19. dec. 2014 12:27

#30
Ja, det er da endelig rigtigt. De har netop tilføjet dansk, efter at der var den store indtalingsrunde sidste sommer, eller hvornår det nu var.

#34 - gramps
19. dec. 2014 13:13

#33
I januar/februar måned tror jeg det var. Det var i hvert fald dengang jeg slog en post op på tagwall: http://newz.dk/forum/tagwall/google-paa-vej-med-da...

#35 - Dr_Mo
25. dec. 2014 09:32

#31
Android's dansk genkendelse fungerer da ret godt.

#29
Også er det vist dictus som også skulle fungere ganske godt.

Forside
⟨
Forum
⟨
Nyheder

Gå til top

Opret dig som bruger i dag

Det er gratis, og du binder dig ikke til noget.

Når du er oprettet som bruger, får du adgang til en lang række af sidens andre muligheder, såsom at udforme siden efter eget ønske og deltage i diskussionerne.

Opret Bruger Login

mboost-dp1

Nyheder

Seneste kommentarer i nyheder

Seneste kommentarer i forum

Skype tilbyder nu oversættelse af tale i realtid