mboost-dp1

No Thumbnail

Mario Party 8 trukket tilbage i England

- Via MegaGames - , redigeret af tgr

Tilsyneladende er Manhunt 2 ikke det eneste spil englænderne ikke vil have på hylderne. Nintendo’s Mario Party 8 til Wii, er blevet trukket tilbage på grund af den følgende sætning der bliver ytret i spillet:

”Magikoopa magic! Turn the train spastic! Make this ticket tragic!”

Ordet spastic, (direkte oversat “spastisk” eller “spasser”) er et bandeord som england ikke er tilfredse med, da det er en fornærmelse af ens psykiske tilstand.

Nintendo undskylder med at det er en fejl på samlebåndet, da spillet blev pakket.

Samme udgave af spillet er dog udgivet i USA uden problemer.





Gå til bund
Gravatar #1 - tgr
18. jul. 2007 09:02
Det minder om da Black Eyed Peas fik sin sang lavet om til "Let's get it started" hvor den oprindeligt hed "Let's get retarded".
Gravatar #2 - fiskah
18. jul. 2007 09:05
Og de undskylder det med en samlebåndsfejl - HA! Der bliver ændret i softwaren pga. en fejl i pakningen. Yeah! :)
Gravatar #3 - Carstone
18. jul. 2007 09:12
#2 hehe den sad jeg også lige og undrede mig over :) Måske er det ude på pakken at den sætning står skrevet, hvad ved jeg :/
Hvad jeg ved er, at de går alt alt for meget op i det censurering af spil for tiden. De mangler vel noget de kan sætte fokus på og snakke om for tiden.
Gravatar #4 - Amunium
18. jul. 2007 09:12
Hold kæft hvor er de dog hellige, de englændere :S

Jeg har altid ment det var ekstremt hyklerisk, når folk går sådan amok over at man laver sjov med diverse psykiske tilstande. I dette tilfælde var det ikke engang at lave sjov med - det blev bare nævnt.

Men helt seriøst, når vi sidder og ser en komedieserie på tv, hvad er det så der gør den sjov? I 99% af tilfældene er det, at personerne er dumme. Bare se Joey og Phoebe i Venner f.eks. Det er da udelukkende derfor de er sjove. Kan man gøre mere for at være uintelligent, end at være spastisk? I langt de fleste tilfælde nej.
Hvad er forskellen så? Udelukkende at det ene er en anerkendt sygdom og det andet bare er en tilstand uden navn, og derfor er det HELT okay at gøre grin med det.
Gravatar #5 - chult
18. jul. 2007 09:14
Jeg forstår virkelig ikke det censur. Hvad er det for en syg regering der tror at verden bliver et bedre sted ved at fjerne alle bande ord med BIIP! eller forbyde bestemte spil, eller lave specielle versioner uden vold.
De fleste husker nok Carmagaddon versionen hvor alle mennesker var censoreret om til robotter.
Censur er en komplet syg og twisted tankegang.
Gravatar #6 - übermench
18. jul. 2007 09:14
Jeg synes at denne politiske Korrekthed virkelig er ved at blive belastende!
Politisk Korrekthed er intet andet end diktatur med gode manerer.
Gravatar #7 - Michael_495
18. jul. 2007 09:19
Et direkte forbud synes en smule absurd, om end en hævet aldersgrænse ville være forståeligt.

Alle spil, film og en del musik der indeholder bandeord får en hævet aldersgrænse. Dette er senest set på den nyeste Die hard film, hvor Bruce Willis siger: "Yippee Ki Yay ....." hvor det sidste ord overdøves af hans maskinpistoler, således at aldersgrænsen kan sættes ned til 11 år.

Der er selvfølgelig den forskel at motherf*cker syndromet ikke er en anerkendt lidelse, selvom det nok burde være det!!
Gravatar #8 - Carstone
18. jul. 2007 09:22
#2 Ahh det hjalp lige at læse linket hehe :P

"Unfortunately we have discovered that a small number of games contain the wrong version of the disk due to an assembly error.


Så de har åbenbart haft en bunke CDer med den 'forbudte' version som de har pakket og solgt. shit happens, men at den har været censureret fra allerede der, fatter jeg bare ikke
Gravatar #9 - bjarkehingrumme
18. jul. 2007 09:23
#4 Øhm. Spastisk lammede ikke nødvendigvis dumme. Det afhænger af årsagen til den spastiske lammelse hvorvidt man også er psykisk hæmmet.

#2 På amerikansk er spastic generelt ikke nedgørende. Måske de har sendt amerikanske versioner til england ved en pakkefejl?
Gravatar #10 - Amunium
18. jul. 2007 09:25
#9:
Øhm. Spastisk lammede ikke nødvendigvis dumme. Det afhænger af årsagen til den spastiske lammelse hvorvidt man også er psykisk hæmmet.

Jeg har heller ikke sammenlignet de to, så hvorfor siger du det?

Jeg siger bare, at folk går fuldstændig amok over hvis man gør grin med anerkendte psykiske eller fysiske handicaps, men ikke hvis man gør det med almindelig uintelligens, og det finder jeg komplet hyklerisk, da man ikke kan gøre mere for at man er uintelligent, end at man er spasser.
Gravatar #11 - smiley
18. jul. 2007 09:31
#2
Unfortunately we have discovered that a small number of games contain the wrong version of the disk due to an assembly error.

Så det er faktisk en "fysisk" fejl =)

Men selvfølgelig er det hele humbug, de har bare ikke taget det i betragtning, og laver bare en bunke nye discs med en ændret sætning.
Gravatar #12 - andersersej
18. jul. 2007 09:40
Faktisk censureres de engelske nintendospil i dag i langt mindre grad end tidligere. Engang var det sådan at de amerikanske og europæiske udgaver af spillene blev tømt for alt blod (det blev ofte byttet ud med sved) og alle religiøse symboler blev fjernet. I Wolfenstein 3d til supernintendo byttede de hundene ud med kæmperotter :S

Det kunne være sjovt at se hvad den samme streng hedder i den japanske udgave.
Gravatar #13 - Zombie Steve Jobs
18. jul. 2007 10:05
#1 Og i Walmart, hvor der på Nirvans "In Utero" ikke fandtes nummeret "Rape me", men derimod "Waif me", whatever the fuck that means.

I dont know, let's get spastic, det er jo på en eller anden måde, at gøre en gruppe af mennesker til grin, ved at sige, hey, når man går helt amok og gør noget bizart, så er man spastic og mega sjov! Jeg tror ikke det er en udpræget fed oplevelse at være spastisk lammet. Jeg er ret ligeglad, men kan se pointen.


Yderligere: Sætningen "Magikoopa magic! Turn the train spastic! Make this ticket tragic!" giver dog OVERHOVEDET ingen mening, den bærer tydlige præg af at have været igennem en japansk oversætter.
Spastisk tog og en tragisk billet, wtf? Weirdos.
Go www.engrish.com
Handicrapped, lol...
Gravatar #14 - Ganin
18. jul. 2007 10:08
#7 "motherf*cker syndromet"

Hvad snakker du om? det er et bandeord, ikke andet. Fleste mænd er motherf*cker's, de knepper din mor og andres mødre...
Gravatar #15 - b4@
18. jul. 2007 10:21
#0 er det ikke Super Paper MArio der er på billedet?
Gravatar #16 - TigerShark
18. jul. 2007 10:28
#13:

Er du spastisk lammet? Det er nemt at være ligeglad med en lidelse man ikke selv har.

Men omvendt vil mange spastikere jo heller ikke ses som "anderledes" end "normale", hvilket gør censuren lidt problematisk.
Sådan er der iøvrigt meget selvmodsigende adfærd der kommer til udtryk så snart vi snakker om censur.
Gravatar #17 - Simm
18. jul. 2007 10:59
ffs, jeg synes godt nok der er nogle der er nærtagende. At nogle kan blive stødt over et sølle lille ord i et spil og en figur der ser spastisk ud, forstår jeg ikke. Det skal man da tage med et smil.

Når man er handicappet er man nødt til at have en vis grad af selvironi. Jeg er selv kørestolsbruger og spastisk lammet (i meget mild grad dog, det kommer mest til udtryk når jeg f.eks ser film og jeg får et chok), og hvis jeg skulle være nærtagende overfor det der sker omkring mig, jamen så kunne jeg da ikke lave andet end at sidde og vræle ovre i et hjørne.

Der er ingen grund til at være hysterisk med sådan noget. Jeg synes snarere det er værre at man skal pakkes sådan ind i vat i sådanne sager her. Vi er allesammen mennesker.
Gravatar #18 - Wikzo
18. jul. 2007 11:06
Spillet skulle oprindeligt udkomme for mange måneder siden, men grundet to ting blev det udskudt: Først skete der en fejl med masseproduktionen, og lidt senere viste det sig, at der var fejl på mange af dvd'erne.

At spillet trækkes tilbage på grund af dén sætning, forstår jeg ikke. Det er sgu da et familie-/børnespil! Uanset brug af ordet "spasser" kan det da umuligt være så slemt >_>

Forresten er billedet i denne nyhed fra Paper Mario 2, ikke fra Mario Party :)
Gravatar #19 - Zombie Steve Jobs
18. jul. 2007 11:07
#16 Nej, det er jeg ikke, og jeg har ikke sagt, at jeg er ligeglad med lidelsen. Jeg har sagt, at det ikke generer mig, men at jeg kan se problemet i at bruge sexualitet, sygdom, etnicitet eller andet, i en negativ eller en "banaliserende" sammenhæng. Eks. "that's gay" om et eller andet, man kritisere og gør (uforvarende sikkert) det, at være bøsse, til et eller andet forkert og negativ.

Det kan godt være, at mennesker ikke vil ses som "anderledes" og det er forståeligt, men det betyder vel ikke, at de synes det er i orden, at deres liv, lidelser etc, gøres banale, stereotype eller komiske.
Gravatar #20 - Ernst Hot
18. jul. 2007 11:14
Spasticity
... Det har altså intet med psyken som sådan at gøre.
Gravatar #21 - ParusMajor
18. jul. 2007 11:23
#20 nej, tænkte præcist det samme... kender flere spassere der har en super psyke :-)
Gravatar #22 - bjarkehingrumme
18. jul. 2007 11:29
#10 du refererede til psykiske handicaps, og så sluttede jeg at du mente at spastiske var psykisk handicappede. Mere var der ikke i det.

#19 Hvad kom egentlig først? Gay brugt om noget muntert, eller gay brugt om bøsser?
Gravatar #23 - Zombie Steve Jobs
18. jul. 2007 11:31
#22 Haha, hvad tror du selv? Gay ol' time.
Samme snak om bøsse/gevær, vel...
Gravatar #24 - stekok
18. jul. 2007 11:47
Der er en meget sørgelig udvikling igang i England. Politi og overvågning over det hele, meningsløs censur. Det er blot toppen af isbjerget.

Det britiske folk er ved at blive tæmmet.
Gravatar #25 - Zombie Steve Jobs
18. jul. 2007 11:49
#22 Og mon det ikke komme fra et eller andent sted fra norden? Nordmændene siger jo stadig "gøj".
Gravatar #26 - Digital
18. jul. 2007 12:03
#25 "føj han er gøj"
Det har jeg altså aldrig hørt nogen sige.
Gravatar #27 - decoder
18. jul. 2007 12:22
Hvis det var I Danmark sådan en lille ting blev blæst sådan op, ville dem der var ansvarlige jo blive gjort til grin, offentligt.

England er da lige lovligt fintfølende.
Gravatar #28 - Zombie Steve Jobs
18. jul. 2007 12:30
#26 Det er nok fordi du ikke forstår Norsk.
"Kjempe gøj" - det må du da have hørt, et eller andet er fedt/sjovt?

Vi talte om gay - hva kom først "cheerful" eller "homosexual"-versionen, så regner da med, at cheerful versionen kommer fra norden af ordet "gøj", som altså stadig bruges i norge.
Gravatar #29 - übermench
18. jul. 2007 12:35
Nerd-Question: Luigi er Marios Bror, men hvorledes er Wario egentlig i familie med Mario, hvis han altså er det?
Gravatar #30 - Lares
18. jul. 2007 12:47
#28 - "Gay" begyndte først at have en seksuel relateret betydning i 1700-tallet. "A gay woman" var f.eks. en prostitueret, og "a gay man" var en "womanizer". Gay med meningen homoseksuel går tilbage til omkring starten af 1900-tallet.

Ordet stammer fra det oldfranske gai (der betød glad) og måske helt tilbage fra det tidligste stadie af det tyske sprog, hvor ordet hed "wahi" og betød smuk.

:D
Gravatar #31 - Digital
18. jul. 2007 12:49
#29 han vist deres fætter
Gravatar #32 - jokke
18. jul. 2007 12:51
Så hvis en person har narkolepsi bander og svovler han også over langt fra las vegas??

(hvis nogle kan huske det afsnit på ham tømren der falder i søvn)

Jeg kender nogle som har den sygdom og de griner sq da også bare af det..
Gravatar #33 - Lares
18. jul. 2007 12:53
#31 - Fra Wikipedia: "He also has an Italian accent and he was once referred to as Mario's cousin in a Nintendo Power advertisement."
Gravatar #34 - Zombie Steve Jobs
18. jul. 2007 13:00
#30 Germansk, mener du vel? Som er både norsk, dansk, engelsk, tysk, svensk etc.
Gravatar #35 - DusteD
18. jul. 2007 13:33
Det er ynkeligt, patetisk og foragteligt.
"Åh gud nej, et spil der fornærmer nogen.."
Det er sådan noget jeg ville forvente af en flok yderligtgående muslimske ekstremistiske terrorister, ikke england..
Gravatar #36 - reschat
18. jul. 2007 13:44
Dette er absurd. Jeg troede vi var nået udover det, at man censurerede alt der kunne virke stødende, provokerende eller blot respektløst.

Det næste bliver vel at man her på newz.dk ikke må skrive fuck, shit, motherfucker, bastard, spasser, lort, bitch, kælling, luder, booty, ass, asshole, røv, røvhul osv.
Men så langt når vi forhåblig ikke (dette er jo allerede i gang med IMDb, SKUM (hele DR måske?) og flere andre sider på nettet.
Gravatar #37 - Zombie Steve Jobs
18. jul. 2007 13:51
#36 det er jo netop fordi "spastic" menes at være nedværdigende for en gruppe i befolkningen, ikke fordi, der er problemer med shit, røvhul, fuck, men fordi specifikke betegnelser bruges som "bandeord" og forstærker stereotyper.
Du bruger vel ikke (korrupte) neger, muslim etc om mennesker du ikke bryder dig om? Hvilket i mine øjne er stort set det samme, bortset fra at spastic er brugt i en eller anden uforståelig sammenhæng i det her tilfælde.
Gravatar #38 - Alw
18. jul. 2007 14:13
de burde slet ikke undskylde, det kan gøre en sur, at nogle kan forbyde et spil over sådan noget, jeg kan bedre forstå det med manhunt 2 end det her. de englændere er da selv nogle spassere >=l
Gravatar #39 - jeppester
18. jul. 2007 14:14
Må indrømme jeg bliver pinlig over newz.dk når der står:
"Ordet spastic, (direkte oversat "spastisk" eller "spasser") er et bandeord som england ikke er tilfredse med, da det er en fornærmelse af ens psykiske tilstand."

Om man er spastisk har jo slet ingenting med psyken at gøre, det er et fysisk handicap.
Jeg ville blive ret vred hvis jeg var spastiker og læste den her nyhed.
Gravatar #40 - Simm
18. jul. 2007 14:49
#39 "Om man er spastisk har jo slet ingenting med psyken at gøre, det er et fysisk handicap."

Du har helt ret :)

"Jeg ville blive ret vred hvis jeg var spastiker og læste den her nyhed."

Mjaeh.. Det er der ingen grund til at blive stødt over, men kan se på nyheden at skribenten ikke lige ved hvordan det hænger sammen. Men der er nemlig mange der forbinder en spastiker - og nu generaliserer jeg groft - med en svært handicappet der sidder og savler i en elkørestol, og sådan hænger det ikke sammen.. det kommer an på hvor hårdt man er ramt.
Gravatar #41 - Lares
18. jul. 2007 14:59
#34 - Nej, jeg mener ikke germansk. Jeg mener det, jeg skrev :)

Det sprog, jeg snakker om, er et vestgermansk sprog, der på tysk i dag kaldes Althochdeutsch. Det blev brugt fra år 700 til 1000. Sådan cirka ...
Gravatar #42 - MadsKaizer
18. jul. 2007 18:36
jeg har endnu ikke mødt modstand for en tshirt jeg har lavet, http://www.spreadshirt.net/shop.php?op=article&...

men det kommer nok en dag hvor en rullestolsbruger ikke synes den er sjov :D
Gravatar #43 - Grønkjær
18. jul. 2007 19:33
TIMMAAYY :D (Kunne ikke lade være)
Gravatar #44 - smiley
18. jul. 2007 21:18
Det med psyken er oversat direkte fra nyheden.
Jeg gik ud fra de vidste mere om det end jeg gjorde =)

Men en spastisk lammet, hvor hjernen også er påvirket, er vel også et mentalt, omend fysisk, handicap.
Gravatar #45 - bluess
18. jul. 2007 22:59
Det er utroligt så forvredent nogle ting kan være?
Gravatar #46 - Simm
18. jul. 2007 23:03
#42 *ROFL* Jeg har lige købt et eksemplar.. den kunne jeg ikke stå for :)
Gravatar #47 - DR KOBALL
19. jul. 2007 06:22
Jeg har også købt, det jeg lagde faktisk godt mærke til sætningen i spillet.
Jeg nåede faktisk at tænkte, det er da mærkeligt at den er gået igennem cencuren :-D
Det var den så heller ikke hehe
Gravatar #48 - bvoid
19. jul. 2007 09:31
Da jeg læste den forbudte sætning her på newz, tænkte jeg ikke at det var spastic der var problemet, men nærmere noget terror eller lign. "Make this ticket tragic!" synes jeg virkede som om man skulle smadre toget, og gøre det tragisk for alle dem der har billet til toget.
Gravatar #49 - -xero-
20. jul. 2007 03:35
Haha .. Fik LMAO på over den sætning :D

"Magikoopa magic! Turn the train spastic! Make this ticket tragic!"
Gravatar #50 - TWFH
20. jul. 2007 06:51
ER der et folkefærd der er mere nidkært politisk korrekte end briterne?
Gå til top

Opret dig som bruger i dag

Det er gratis, og du binder dig ikke til noget.

Når du er oprettet som bruger, får du adgang til en lang række af sidens andre muligheder, såsom at udforme siden efter eget ønske og deltage i diskussionerne.

Opret Bruger Login