mboost-dp1
Disney
Haha.. Er der andre end mig der har lidt svært ved at se dette som andet end super komisk? - Og er der nogen der kunne tænke sig at oversætte tegneserien?
[offtopic]
Hvis man kan bare lidt tysk, så minder hollandsk utroligt meget om en blanding mellem tysk og dansk...
Jeg kan ikke en klap hollansk, men kunne egentlig godt læse den. Problemet var at se de bogstaver ;)
[/offtopic]
Ved ikke helt hvad man skal mene om dette, det er godt nok noget moraliserende, men alligevel ikke, den siger jo faktisk indirekte at det er okay at tage kopier, når man ikke har råd, hvis man vil købe senere, dog er det ikke okay at tjene penge på det.
Det kunne jeg ikke være mere enig i.
Og Rip, Rap og Rup bliver mega glade for den "rigtige" cd, med billeder og tekster og alting.
Hvis man kan bare lidt tysk, så minder hollandsk utroligt meget om en blanding mellem tysk og dansk...
Jeg kan ikke en klap hollansk, men kunne egentlig godt læse den. Problemet var at se de bogstaver ;)
[/offtopic]
Ved ikke helt hvad man skal mene om dette, det er godt nok noget moraliserende, men alligevel ikke, den siger jo faktisk indirekte at det er okay at tage kopier, når man ikke har råd, hvis man vil købe senere, dog er det ikke okay at tjene penge på det.
Det kunne jeg ikke være mere enig i.
Og Rip, Rap og Rup bliver mega glade for den "rigtige" cd, med billeder og tekster og alting.
Han tilføjer yderligere at historien blot endnu engang skal illustrere, hvordan Rip, Rap og Rup er smartere end deres onkel.
Dvs. rip, rap og rup er altså de smarte, fordi de er fritidspirater? :P jamen jeg kan da godt stå inde for den påstand..
Oversættelse
Billede #1:
- Onkel Anders, har du 20 euro til os?
- HVAD?! Jeg er ikke julemanden!
Billede #2:
Men vi vil købe den nye cd med Jan Goudsmid!
Billede #3:
- De køber altid slik for deres penge, så det vil tage dem månedsvis før de kan købe den cd.
Billede #4:
(Et par timer senere)
- Hvad for noget?! Jamen...
Billede #5:
- Hvordan fik i penge til at købe cd'en?
- Bare rolig Onkel Anders - Vi downloadede cd'en.
Billede #6
- Og vi brændte det ned på en skive. Vi beholder skiven indtil vi kan købe den rigtige.
Billede #7:
- Men hvorfor beholder I ikke bare den der?
- Det er ikke sødt, hvis ingen gider købe cd'er så bliver hverken studierne eller artisterne bedre!
Anden del
Billede #1:
- En gratis skive koster næsten ingenting. En almindelig cd koster næsten 20 euro. Hvis jeg sælger sådan en cd for halvdelen af pengene så...
Billede #2:
Først så køber jeg original cd'en af Jan Goudsmid.
Billede #3:
- (Hvisker) Åh, åh... Onkel Anders er ved at komme ud i noget skidt igen.
- Så skal jeg bare lave hundrede kopier.
Billede #4:
- Det her vil gøre mig stinkende rig!
Billede #5:
- Og så skal du betale mig 100 gange rettighederne til cd'en som er udgivet af MIT pladeselskab.
Billede #6:
- PLUS en bøde på 10.000 dollars for PIRATKOPIERING.
- Vær bamhjertig, og jeg har altså købt originalen!
Billede #7:
- Hurra, nu har vi den RIGTIGE cd. Med teksterne. Ud med kopien.
- Okay, fordi du er familie får du lov at gå denne ene gang...
Billede #1:
- Onkel Anders, har du 20 euro til os?
- HVAD?! Jeg er ikke julemanden!
Billede #2:
Men vi vil købe den nye cd med Jan Goudsmid!
Billede #3:
- De køber altid slik for deres penge, så det vil tage dem månedsvis før de kan købe den cd.
Billede #4:
(Et par timer senere)
- Hvad for noget?! Jamen...
Billede #5:
- Hvordan fik i penge til at købe cd'en?
- Bare rolig Onkel Anders - Vi downloadede cd'en.
Billede #6
- Og vi brændte det ned på en skive. Vi beholder skiven indtil vi kan købe den rigtige.
Billede #7:
- Men hvorfor beholder I ikke bare den der?
- Det er ikke sødt, hvis ingen gider købe cd'er så bliver hverken studierne eller artisterne bedre!
Anden del
Billede #1:
- En gratis skive koster næsten ingenting. En almindelig cd koster næsten 20 euro. Hvis jeg sælger sådan en cd for halvdelen af pengene så...
Billede #2:
Først så køber jeg original cd'en af Jan Goudsmid.
Billede #3:
- (Hvisker) Åh, åh... Onkel Anders er ved at komme ud i noget skidt igen.
- Så skal jeg bare lave hundrede kopier.
Billede #4:
- Det her vil gøre mig stinkende rig!
Billede #5:
- Og så skal du betale mig 100 gange rettighederne til cd'en som er udgivet af MIT pladeselskab.
Billede #6:
- PLUS en bøde på 10.000 dollars for PIRATKOPIERING.
- Vær bamhjertig, og jeg har altså købt originalen!
Billede #7:
- Hurra, nu har vi den RIGTIGE cd. Med teksterne. Ud med kopien.
- Okay, fordi du er familie får du lov at gå denne ene gang...
#7 Jeg tror måske jeg tænker på tegnefilm i disney show/sjov... de er godt nok blevet dårlige i forhold til de gamle der kørte for 4-8 år siden. Mine forældre gad ikke at vi bare fyldte vores hoveder med underholdning hele døgnet, men de kunne rigtig godt lide film med morale i.. så lærte man jo noget.
Det her er til grin. Anders And & Co. er ikke hvad det har været, det er helt sikkert. Der var engang hvor Anders And historier var tidsløse - hvor ungerne ingen computer havde og hvor de ikke hørte rap musik og konstant bragte nutidige problemstillinger ind i historierne.
Dengang var historierne gode, fordi de tillod læseren at komme lidt væk fra hverdagen. Man læser jo ikke Anders And for at blive påduttet holdninger.
En rigtig god Disney tegner er Don Rosa. Han holder sig til den gamle stil og laver ekstremt spændende og sjove historier. Jeg ved ikke om Vicar stadig laver serier, men han gør det også rigtig godt.
Alle de hurtigtegnede skændsler skulle forbydes. Der er i hvert fald ikke noget at sige til, at Anders And bladet sælger dårligere og dårligere.
Dengang var historierne gode, fordi de tillod læseren at komme lidt væk fra hverdagen. Man læser jo ikke Anders And for at blive påduttet holdninger.
En rigtig god Disney tegner er Don Rosa. Han holder sig til den gamle stil og laver ekstremt spændende og sjove historier. Jeg ved ikke om Vicar stadig laver serier, men han gør det også rigtig godt.
Alle de hurtigtegnede skændsler skulle forbydes. Der er i hvert fald ikke noget at sige til, at Anders And bladet sælger dårligere og dårligere.
#8: ZUZ3L
Mange tak for oversættelsen.
##Topic:
Jeg kan nu også lide den moralske ide med, at hvis man ikke har råd så kan man downloade musik/andet og benytte dette indtil man får råd. Men at sælge musik/andet videre, selvom man har købt originalen er ikke okay.
Men sjov eller underholdende er den historie nu ikke. Faktisk lidt kedelig, så jeg tror nu ikke de har tænkt sig for meget om og forsøgt at lave noget "nutidigt" - og fejlet groft.
Mange tak for oversættelsen.
##Topic:
Jeg kan nu også lide den moralske ide med, at hvis man ikke har råd så kan man downloade musik/andet og benytte dette indtil man får råd. Men at sælge musik/andet videre, selvom man har købt originalen er ikke okay.
Men sjov eller underholdende er den historie nu ikke. Faktisk lidt kedelig, så jeg tror nu ikke de har tænkt sig for meget om og forsøgt at lave noget "nutidigt" - og fejlet groft.
Tjahh det kunne så være værre.
Men generelt skal børn ikke hjernevaskes, med den form for propaganda.
Jeg tror dog gerne på at BREIN, ikke har haft noget med det at gøre. For så havde tonen nok også, været belærende overfor nevøerne. Det er den kommercielle udnyttelse, uden tilladelse der er forkert.
Men generelt skal børn ikke hjernevaskes, med den form for propaganda.
Jeg tror dog gerne på at BREIN, ikke har haft noget med det at gøre. For så havde tonen nok også, været belærende overfor nevøerne. Det er den kommercielle udnyttelse, uden tilladelse der er forkert.
Anders And har altid været prædikende og politisk. Det her er ikke noget nyt. Anders And historier er et udtryk for forfatterens holdning, og dårlige forsøg på at prædike et moralsk kodeks ind i folks hoveder
Nogen der kunne finde på at lave en "oversat" version, hvor #8 fantastiske oversættelser er sat ind i billederne? :-p
#9 Hehe, det til er jeg ganske enig med dig.. Det er bare gået ned af bakke.. Det er faktisk kun de gamle der er noget værd at se.. Men troede du mente at unge generelt læste noget skrammel, for det syntes jeg nu langtfra :)
#9 Hehe, det til er jeg ganske enig med dig.. Det er bare gået ned af bakke.. Det er faktisk kun de gamle der er noget værd at se.. Men troede du mente at unge generelt læste noget skrammel, for det syntes jeg nu langtfra :)
Meh, jeg synes den er usmagelig den tegneseriestribe.
Jeg køber selv mit musik (lytter også til en del der er frit tilgængeligt), men uanset synes jeg at den stribe er ualmindeligt prædikende.
Men den er for så vidt ikke meget anderledes end de fleste andre børne- og familieudsendelser. Her er det bare børnene der skal forestille at være de kloge, og den voksne der er dum.
Det er netop den slags som Southpark gør grin med i de fleste afsnit når børnene til sidst skal fortælle hvad de har lært.
Jeg køber selv mit musik (lytter også til en del der er frit tilgængeligt), men uanset synes jeg at den stribe er ualmindeligt prædikende.
Men den er for så vidt ikke meget anderledes end de fleste andre børne- og familieudsendelser. Her er det bare børnene der skal forestille at være de kloge, og den voksne der er dum.
Det er netop den slags som Southpark gør grin med i de fleste afsnit når børnene til sidst skal fortælle hvad de har lært.
#16
Ja, Grønspættebogen klarede alt.. Sikkert også der de først har læst hvordan man downloader musikken og brænder den ;)
#lol
EB fik lige lavet en ufattelig forkert overskrift ud af det her..
Men det er jo også EB......
Ja, Grønspættebogen klarede alt.. Sikkert også der de først har læst hvordan man downloader musikken og brænder den ;)
#lol
EB fik lige lavet en ufattelig forkert overskrift ud af det her..
I Nederlandene er Anders And røget med på moden. På opfordring fra sine nevøer piratkopierer han musik, men Onkel Joakim stopper legen
Men det er jo også EB......
Heh, som om at Anders And og Co. nogensinde kan blive forbilleder for deres læsere, når de selv bliver væk fra retten i Italien efter de var blevet indkaldt.
Kilde: Nyhedsavisen
Anders And, Mickey Mouse, Tweety og Andersine er alle indkaldt som vidner i en sag mod en kineser, der bliver beskyldt for at kopiere Disneys og Warner Bros’ produkter. På listen over indkaldte vidner er der en masse grå kontortyper, men så overrasker det italienske retsvæsen ved også at bede den mere farverige flok, med Anders And i spidsen, om at troppe op. Logikken bag er, at det er dem, forbrydelsen er gået ud over.
Kilde: Nyhedsavisen
At læse om politisk korrekte historier, som ligefrem er påduttet af en APG, må være utrolig kedeligt. Desuden går de også over stregen i dette tilfælde. Hvordan kan firmaer med en sådan politik få så stor indflydelse?
nu vi snakker rettigheder, er der nogle der ved hvad rettighedshaverne i usa siger til at deres figurer og brand bliver misbrugt på den måde på den anden side af (ande-)dammen?
jeg har altid været af den opfattelse at historierne blev kreeret i usa, og så tegnet enten in house eller outsourcet, for herefter at blive oversat til de enkelte lande, således at det er de samme historier (som i Barks/Rosa tiden) der så bare oversættes?
jeg har altid været af den opfattelse at historierne blev kreeret i usa, og så tegnet enten in house eller outsourcet, for herefter at blive oversat til de enkelte lande, således at det er de samme historier (som i Barks/Rosa tiden) der så bare oversættes?
Billede #7:
- Hurra, nu har vi den RIGTIGE cd. Med teksterne. Ud med kopien.
- Okay, fordi du er familie får du lov at gå denne ene gang...
Haha, lidt humor havde han da.. Det ligesom da IFPI "direktørens" søn blev taget for at piratkopiere.. Argghh det tæller ikke når vi er i familie, så han får en advarsel
#30 Jeg er helt sikker på at de europæiske tegnere betaler hvad der skal betales af royalites til Disney. Og kender jeg Disney koncernen ret, vil de ikke være utilfredse med denne historie, måske bortset fra at Rip, Rap og Rup får lov til at kopiere én CD.
Rigtigt meget af produktionen af Anders And-blade, Jumbobøger og andet har i mange år foregået på denne side af atlanterhavet. Danmark og Italien er vist blandt de store, hvad dette angår. Jumbobøgerne er en italiensk opfindelse.
Rigtigt meget af produktionen af Anders And-blade, Jumbobøger og andet har i mange år foregået på denne side af atlanterhavet. Danmark og Italien er vist blandt de store, hvad dette angår. Jumbobøgerne er en italiensk opfindelse.
Er jeg den eneste der finder det morsomt at joachim von and, den absolut rigeste og mest fedtede person i hele verden, nogensinde, ejer pladeselskabet?
Den med at "det hele var så meget bedre og tidsløst i de gode gamle dage" køber jeg ikke rigtigt. Dengang jeg læste anders and ofte (ca. en 10 år siden, er 23 idag) var spejdertricks og kano sejlads det seje, idag er det tekken 7 de unge er vilde med, jeg mener ikke de gamle anders and er tidsløse (men garanteret sjovere for os der læste dem dengang), og hvis anders and fortsat skal sælge, bliver de nød til at have noget børn og unge kan identificere sig med.
Derudover vil jeg også sige at Don Rosa i min verden er den klart bedste Anders tegner, og jeg ville ikke bytte "Her er dit liv Joachim" for noget i verden =).
Derudover vil jeg også sige at Don Rosa i min verden er den klart bedste Anders tegner, og jeg ville ikke bytte "Her er dit liv Joachim" for noget i verden =).
Opret dig som bruger i dag
Det er gratis, og du binder dig ikke til noget.
Når du er oprettet som bruger, får du adgang til en lang række af sidens andre muligheder, såsom at udforme siden efter eget ønske og deltage i diskussionerne.
- Forside
- ⟨
- Forum
- ⟨
- Nyheder
Gå til bund