Danskere er med til at udvikle en bedre maskinoversættelse

Original skrev:

For some reason, Microsoft chose to ship Word with a default normal template that used the Calibri font. I prefer to use either Arial or Times New Roman. In Word 2003, you'd have to create a document with your preferences and then save it as the normal.dot file. In Word 2007, the process is slightly different. Here is the process I used to change the default settings in Word 2007 for normal font, margin, paragraph spacing, and the available buttons on the Quick Access Toolbar.

Oversættelsen skrev:

Stigningen i Microsoft, at der i forbindelse med en misligholdt Word, anvendes de normale template Calibri font. Jeg ud til brug ved Arial eller Times New Roman. Word kr. i 2003, har du dokumentere sine med til at spare præferencer og indsende det til normal.dot. Word, at der i 2007 er meget forskellige. Here er der er i default ved sædvanlige rammer for font Word i 2007), paragraf spacing, og det tilgængelige silikoneknapper til Quick Access Toolbar.

Der er god grund til at stege torskefileten godt igennem. Og at koge nytårstorsken eller julesilden. De vilde fisk i danske farvande er nemlig på det seneste blevet inficeret med parasit-orm, der kan gøre livet virkelig surt for mennesker.


Der er tale om såkaldte 'torskeorm', som i værste fald kravler fra den spiste fisk ud i maven og derfra videre ud i kroppen.

Mange patienter ender med at hoste ormen op, inden for en uge efter de blev syge. Andre brækker sig, indtil ormen har forladt kroppen. Men de uheldige kan ende med at blive indlagt til en operation, der fjerner det stykke tarm eller mave, ormen sidder i.

- Mange torskeorm er blevet opereret ud, fordi lægerne ikke vidste, hvad der var i vejen. De kunne kun se, at der var en betændelse i tarmen, som de så fjernede ved at skære et stykke af tarmen. Først derefter kunne de se, at det faktisk var en parasit, de skulle have fjernet, siger Kurt Buchmann, leder af Dansk Fiskeimmunologisk Forskningscenter og professor i akvatisk patobiologi ved Københavns Universitet.

{{Wide-scale deep stege torskefileten underutilised succeed. Nytårstorsken OR and its essentials julesilden. The Wild finfish i.e. ARE waters danish in the parasite lastest 30.13 infected-orm storable render waist really degreasing INVOLVE.}}


Agissant so-called to12h30 torskeorm to12h30 été worst kravler allant spiste finfish Modernisation the abdomen and thence institutionalises Modernisation carcase.

{{0574 ventilatory to cough ormen caller WITHIN Week RATE became diseased. Andre brækker re-presented pending ormen leaving carcase. They may be unfortunate cappings AFORE-MENTIONED T0020424 Architect Operation falling removes sub-Article intestine OR mave, ormen STAFF.}}

SPORTING Several torskeorm ECPN cartelised higher-efficiency VULTURE doctors NOT knew originally barred. The ONLY discern betændelse in a intestine ORCHETTO realtime eliminated ved halving intestine of a piece. The DISTINGUISH subsquently bn. discern 4.Without ACTUALLY decreased the parasite O.J.E.U Pasha removed says Kurt BUCHMANN MANAGES of Danish and in Aquatic professor Fiskeimmunologisk patobiologi programmes at the University of Copenhagen.

2mtommy (3) skrev:

De har hvis meget arbejde i nu.