Windows Phone-chef: iPhone skuffende og Android kaotisk

#50
Ej at forglemme, at det ikke er original-teksten der bliver linket til i nyheden her på newz. Men til en nyhed om interviewet.

Præcis. Det er dømt til at gå galt :)

XorpiZ (50) skrev:

Så lad gå da:

"If you've used some of the (Android) phones, some of them are great, but some of them are not great."

bliver til

"Når det kommer til Googles Android-styresystem var mobil-chefen heller ikke synderlig imponeret, og selvom han roste enkelte Android-modeller..."

og

"And it feels like, with some of them, that you've had several cooks in the kitchen trying to bake different things with the same thing. "

bliver til

"og selvom han roste enkelte Android-modeller, udtrykte han en generel holdning om, at systemet var for kaotisk, mens han mente, at det forsøgte at lave for mange varianter af samme produkt."


Skribenten her på newz.dk har altså ændret meningen fra, at "nogle af telefonerne er gode, andre er knapt så gode" > "enkelte modelle er gode" (der er stor forskel på nogen og enkelte).

Derudover har han ændret meningen fra, at "det føles som om med nogle af telefonerne, at der har været for mange kokke indover" til > "generel holdning om at systemet er for kaotisk".

Det er en træls vinkling og det passer ikke med den oprindelige artikel.

Jeg kan godt følge noget af din kritik. Men at påstå at hele resummet er forfejlet på grund af enkelte citater mener jeg er lid tyndt. Jeg mener stadig at meningen skinner igennem på fineste vis. På trods af nogle smuttere hvor man har tillagt MS manden noget han ikke har givet udtryk for.

Hubert (53) skrev:

På trods af nogle smuttere hvor man har tillagt MS manden noget han ikke har givet udtryk for.

Men det er vel netop pga. de smuttere, at der er indlæg (igen - eks. #1), der ikke giver mening iht. kilden.

XorpiZ (54) skrev:

Men det er vel netop pga. de smuttere, at der er indlæg (igen - eks. #1), der ikke giver mening iht. kilden.

Jeg tror vi læser #1 på forskellige måder.

Jeg læser #1 som om det er hyle morsomt at MS manden mener at det er skidt at der ikke er forskellige hw versioner af iPhonen ud over dem Apple spytter ud og samtidigt er det ikke godt at Android kommer på så mange forskellige mobiler. Og det er så fordi man ikke har valgt at lave et tæt samarbejde med OEM'erne. Enkelte har angiveligt valgt at lave et 'samarbejde' med MS, hvilket MS tjener penge på. Der er endda dem der mener at MS tjener mere på 'samarbejdet' med android producenterne end på deres egen platform.

MS har så valgt mellemvejen og det skal da nok vise sig at være smart på den lange bane. Men der er intet der forhindrer hverken google eller apple i at lave samme middelvej. Men vi bliver meget klogere om et par år så har vi haft tid til at se hvilken vej der viser sig at være den bedste. Det lader angiveligt ikke til at det indtil videre har hjulpet MS at de har et tæt samarbejde med OEM'erne. Mango kommer uden tvivl til at hjælpe på det men om det er nok er svært at sige.

XorpiZ (54) skrev:

Men det er vel netop pga. de smuttere, at der er indlæg (igen - eks. #1), der ikke giver mening iht. kilden.

Jeg føler du snakker ned om mig :(

Men jeg håber du kan se hvordan min kommentar har relevans i forhold til Newz-nyheden. Nu jeg har læst mere kan jeg godt se, at det ikke passer. Anyways, var også mest ment som en joke.

Hubert (55) skrev:

Jeg tror vi læser #1 på forskellige måder.

Det tror jeg du har ganske ret i - det afhænger nok af øjnene der ser :)

#56

Slet ikke - du blev bare hevet frem som eksempel. Og ja, set ifht. teksten her på newz er du spot-on.