mboost-dp1

Microsoft Corporation

Ingen dansk sprogpakke til gamle Windows-telefoner

- Via Windows Phone Fan - , redigeret af Pernicious , indsendt af Magten

Dårligt nyt til alle ejere af en gammel Windows Phone-smartphone, for som det ser ud i øjeblikket, kommer der ikke en dansk sprogpakke til de ældre telefoner.

Der har ellers den seneste tid været mange rygter og megen snak om en sådan opdatering, men hvis man skal tro Bjarne B. Dollerup, der er IT Pro Evangelist hos Microsoft, bliver rygterne aldrig til mere end rygter. Han skriver således på Facebook-siden “Windows Phone 7 i Danmark”:

Bjarne Dollerup skrev:
Som det ser ud i øjeblikket kommer der ikke danske menuer til de eksisterende WP7 enheder. Vi skubber stadig…… jeg kan desværre ikke love noget!

Udmelding kommer sandsynligvis som en rigtig dårlig nyhed for mange WP-ejere, især eftersom netop denne opdatering har været forventet gennem de sidste par måneder.





Gå til bund
Gravatar #1 - Mort
14. nov. 2011 06:55
Hvis gamle WP7 telefoner ikke kan opdateres med en dansk sprogpakke, så kan det da kun være fordi telefonens producent vælger ikke at frigive den.
Gravatar #2 - Makey
14. nov. 2011 07:06
Det skal da nok være den slags reklame der får folk til at skifte til WP7. Personligt foretrækker jeg Engelsk som standardsprog med dansk tastatur-layout på alle mine enheder, hvadend det er computere, tablets eller telefoner.

Men har WP7 (og de omtalte enheder) dansk tastatur? Eller har det slet ingen form for dansk understøttelse?
Gravatar #3 - nubus
14. nov. 2011 07:17
Fragmentering fra dag 0... det er en rigtig dum rekord på et område hvor MS kunne vise at de har styr på det med at skabe en ensartet platform.
Gravatar #4 - Windcape
14. nov. 2011 07:22
Problemet er at Microsoft har overladt ansvaret for deployment af sprogpakkerne til hardware producenterne.

Fordi sprogpakkerne er blevet lavet. De er bare ikke blevet deployet.
Gravatar #5 - ipoga
14. nov. 2011 07:26
Makey (2) skrev:
Men har WP7 (og de omtalte enheder) dansk tastatur? Eller har det slet ingen form for dansk understøttelse?


Min HTC Mozart med WP7 fik dansk tastatur-layout med mango-opdateringen, samt dansk ordbog og dansk marketplace-menu (dog på hollandsk i starten... wtf?!). Det eneste der ikke er på dansk er selve menuen, og det passer mig egentlig rigtig fint. Ikke at få en dansk sprogpakke rager mig langsomt, men kan da godt forstå hvis andre, der har ventet på det, ærgrer sig.
Gravatar #6 - TriGGy
14. nov. 2011 07:30
Blev det ikke meldt ud fra starten, da WP7 telefonerne blev sat til salg, at der ikke var dansk sprog, og at de ikke ville kunne ændres til dansk ?
Gravatar #7 - XorpiZ
14. nov. 2011 07:31
Makey (2) skrev:
Men har WP7 (og de omtalte enheder) dansk tastatur? Eller har det slet ingen form for dansk understøttelse?


Der er dansk tastatur og ordbog. Det er kun menu-sproget, der ikke er på dansk.

nubus (3) skrev:
Fragmentering fra dag 0... det er en rigtig dum rekord på et område hvor MS kunne vise at de har styr på det med at skabe en ensartet platform.


Der er intet fragmentering i det. Softwaren er jo den samme.
Gravatar #8 - XorpiZ
14. nov. 2011 07:32
ipoga (5) skrev:
Min HTC Mozart med WP7 fik dansk tastatur-layout med mango-opdateringen, samt dansk ordbog og dansk marketplace-menu (dog på hollandsk i starten... wtf?!).


Det hollandske sprog var en localization-fejl hos MS i USA. Det tog meget lang tid at få rettet faktisk.. men det skyldes nok, at der (officielt) ikke var telefoner i DK på det tidspunkt.

TriGGy (6) skrev:
Blev det ikke meldt ud fra starten, da WP7 telefonerne blev sat til salg, at der ikke var dansk sprog, og at de ikke ville kunne ændres til dansk ?


Det har altid været lidt tvetydigt, så vidt jeg husker. Der har både været det ene og det andet fremme.
Gravatar #9 - Slettet Bruger [1868944121]
14. nov. 2011 07:38
Det er et helvede for al support at ting kommer med andet sprog. Alle menuer og OS'er i DK burde være på engelsk.
Gravatar #10 - Mort
14. nov. 2011 07:41
TriGGy (6) skrev:
Blev det ikke meldt ud fra starten, da WP7 telefonerne blev sat til salg, at der ikke var dansk sprog, og at de ikke ville kunne ændres til dansk ?


Microsofts udmelding var at det var op til den enkelte telefonproducent om de ville udbyde den danske sprogpakke. Jeg valgte at skrive til Samsung og spørge dem om deres Omnia 7 ville understøtte sprogpakken når den udkom, inden jeg købte telefonen.

Som #2 påpeger så er det da tåbeligt at telefonproducenten overhovedet har muligheden for ikke at udbyde sprogpakken. Ligesom en servicepack til Windows burde den slags være en del af operativsystemet og ikke en hardware afhængig beslutning.
Gravatar #11 - Windcape
14. nov. 2011 07:50
Mort (10) skrev:
Ligesom en servicepack til Windows burde den slags være en del af operativsystemet og ikke en hardware afhængig beslutning.
Det er sandsynligvis relateret til deres SLA.

Microsoft er jo ikke Apple, og overlader derfor en stor del af processen til producenterne. At de så hellere vil sælge nye telefoner, frem for at opgradere de gamle, er jo ikke en ny strategi.
Gravatar #12 - mathiass
14. nov. 2011 07:55
Windcape (11) skrev:
Microsoft er jo ikke Apple, og overlader derfor en stor del af processen til producenterne. At de så hellere vil sælge nye telefoner, frem for at opgradere de gamle, er jo ikke en ny strategi.
Det er bare ret sært at de ikke har tænkt over det. Især når nu Google tidligere har lavet nøjagtig samme fejl med Android og har skullet bruge en masse energi på at få producenterne til at leve op til deres opgave. De fleste købere af smartphones forventer ikke at det er en brug-og-smid-væk telefon som kun har brugbar software det første års tid, de forventer at det er en telefon som er brugbar i hardwarens levetid.
Gravatar #13 - Slettet Bruger [1868944121]
14. nov. 2011 07:57
Disse "gamle" telefoner som ikke får Dansk...

Er det ikke modeller der officielt slet ikke er blevet solgt i Danmark?
Gravatar #14 - Windcape
14. nov. 2011 07:59
SlettetBruger (13) skrev:
Er det ikke modeller der officielt slet ikke er blevet solgt i Danmark?
Korrekt.

mathiass (12) skrev:
Det er bare ret sært at de ikke har tænkt over det.
Microsoft havde jo nok ikke forventet et salg i de lande det drejer sig om (f.eks. Danmark), og derfor ikke taget det med i deres strategi.

De har jo ikke markedsført telefonerne i Danmark etc. og de udviklere der har købt telefonerne måtte jo forventes at være ligeglade. (Det er vi også)

Gravatar #15 - el_barto
14. nov. 2011 08:00
Umiddelbart får det jo mange af argumenterne som blev fremført for Windows Phone til at runge lidt hult. F.eks. det argument med, at Android er for lang tid om at få opdateringer, fordi det er producenterne der skal pushe dem.
Gravatar #16 - kblood
14. nov. 2011 08:01
Så Microsoft har taget det mest irriterende fra begge verdener og lavet deres egen konkurrent til Android og iPhone?

For min skyld må menuer meget gerne være engelske, så længe man kan hente et Dansk tastatur med Dansk keyboard til, som app. Jeg må vente og se om en eller anden kan forklare mig hvorfor man skulle overveje en Windows Phone en dag. Hvis jeg rent faktisk støder på en som også rent faktisk bruger en.
Gravatar #17 - Slettet Bruger [1868944121]
14. nov. 2011 08:01
Windcape (14) skrev:
Korrekt.


Der har vi det! :-)
Gravatar #18 - XorpiZ
14. nov. 2011 08:16
SlettetBruger (13) skrev:
Er det ikke modeller der officielt slet ikke er blevet solgt i Danmark?


3 solgte vist Omnia 7 på et tidspunkt. Men ellers har jeg ikke set dem nogle steder.

el_barto (15) skrev:
Umiddelbart får det jo mange af argumenterne som blev fremført for Windows Phone til at runge lidt hult. F.eks. det argument med, at Android er for lang tid om at få opdateringer, fordi det er producenterne der skal pushe dem.


Nej, det gør da ej. Mango-opdateringen blev rullet ud på en måneds tid. Både i DK, i USA og i alle andre lande. Det har intet med en sprogpakke at gøre.

kblood (16) skrev:
Jeg må vente og se om en eller anden kan forklare mig hvorfor man skulle overveje en Windows Phone en dag.


Når du forventer at der er HDMI-udgang, at den kan lave kaffe, at den kan spille Skyrim i 1080p osv. fordi du vil bruge din telefon som mediecenter, så er WP ikke noget for dig. For os der bruger en smartphone til det den er beregnet til, er WP et fint valg.
Gravatar #19 - CBC1985
14. nov. 2011 09:13
DET VAR DA GODT NOK FOR DÅRLIGT AF DEM MON IKKE DER
ER EN MULIGHED, MÅSKE ER DER ET HUL ET STED.
Gravatar #20 - Hubert
14. nov. 2011 09:44
XorpiZ (18) skrev:

Når du forventer at der er HDMI-udgang, at den kan lave kaffe, at den kan spille Skyrim i 1080p osv. fordi du vil bruge din telefon som mediecenter, så er WP ikke noget for dig. For os der bruger en smartphone til det den er beregnet til, er WP et fint valg.


Hvad er det så en smartphone er beregnet til..? Ifølge windcape er man jo slet ikke i målgruppen for smartphones hvis man har et behov der ikke dækkes af WP... :)
Gravatar #21 - XorpiZ
14. nov. 2011 09:56
Hubert (20) skrev:
XorpiZ (18) skrev:

Når du forventer at der er HDMI-udgang, at den kan lave kaffe, at den kan spille Skyrim i 1080p osv. fordi du vil bruge din telefon som mediecenter, så er WP ikke noget for dig. For os der bruger en smartphone til det den er beregnet til, er WP et fint valg.


Hvad er det så en smartphone er beregnet til..? Ifølge windcape er man jo slet ikke i målgruppen for smartphones hvis man har et behov der ikke dækkes af WP... :)


Det var nu også lidt ment som en spydig kommentar, fordi kblood forleden plæderede for, at hvis en smartphone ikke kunne bruges som mediecenter, så var den ikke interessant. Vil man have et mediecenter, så er det ikke WP man skal bruge vil jeg tro, selvom der findes telefoner med DLNA-understøttelse.

Hvad Windcape siger og ikke siger vil jeg ikke blandes ind i :)
Gravatar #22 - Hubert
14. nov. 2011 10:32
[quote=XorpiZ (21
Det var nu også lidt ment som en spydig kommentar, fordi kblood forleden plæderede for, at hvis en smartphone ikke kunne bruges som mediecenter, så var den ikke interessant. Vil man have et mediecenter, så er det ikke WP man skal bruge vil jeg tro, selvom der findes telefoner med DLNA-understøttelse.

Hvad Windcape siger og ikke siger vil jeg ikke blandes ind i :) [/quote]

Fair nok. Jeg ville heller ikke stilles til regnskab for windcapes udgydelser.

Jeg ville nok heller ikke vælge at benytte mig af en smartphone til mediecenterbrug. Ikke at jeg skal afvise at det til tider kunne være smart at have hdmi og dlna og hvad har vi.
Gravatar #23 - el_barto
14. nov. 2011 11:36
XorpiZ (18) skrev:

Nej, det gør da ej. Mango-opdateringen blev rullet ud på en måneds tid. Både i DK, i USA og i alle andre lande. Det har intet med en sprogpakke at gøre.


Nåh nej, en sprogpakke er også meget anderledes end en opdatering. Faktum er, at der er Windows Phone telefoner der ikke kommer til at snakke dansk. Pakke eller ej.
Gravatar #24 - XorpiZ
14. nov. 2011 11:40
el_barto (23) skrev:
Nåh nej, en sprogpakke er også meget anderledes end en opdatering. Faktum er, at der er Windows Phone telefoner der ikke kommer til at snakke dansk. Pakke eller ej.


Det er korrekt. Jeg har dog svært ved at se din pointe.

Problemet med Android er jo, at der er mange forskellige hardwarekonfiguration og masser af forskellige softwareversioner og diverse overlays som Sense, Touchwiz, Motoblur og hvad har vi.

At der er nogle få WP-telefoner (jeg tror vitterligt vi snakker under 1.000 stk. i DK, der ikke får dansk sprog) har jeg svært ved at se problemet i. Det kan slet ikke sammenlignes med at Android-telefoner ikke bliver opdateret til nyeste version.
Gravatar #25 - ipoga
14. nov. 2011 12:34
Jeg forstår slet ikke den evindelige harcelering over det ene smartphone OS ifht. det andet, tredje, osv. Hvilket OS der er godt for dig afhænger af dine behov.

Jeg har haft WP7 i 6 mdr. nu, har også haft iOS og Android tidligere, og for mig er det uden tvivl WP7 der opfylder mine behov bedst. Hvorfor? Mit fokus er stabilitet, multi-exchange understøttelse, kalender, og andre arbejds-relaterede funktioner (f.eks. office-pakke). Selvom alle tre OS enten har funktionaliteterne indbygget, eller der findes en app til det, så er det WP7 der efter min mening gør det bedst.

Men det er jo blot min mening - hvis andre foretrækker iOS eller Android, så er det deres sag... kan ikke forstå hvorfor man skal hidse sig op over, at MS har lavet et nyt bud på et OS, som måske ikke er markant anderledes end de andre, førende, men som alligevel tilbyder noget andet. Det er blot større udvalg... der er ingen der siger alle skal have en ;)
Gravatar #26 - Hubert
14. nov. 2011 12:34
XorpiZ (24) skrev:
Det er korrekt. Jeg har dog svært ved at se din pointe.

Problemet med Android er jo, at der er mange forskellige hardwarekonfiguration og masser af forskellige softwareversioner og diverse overlays som Sense, Touchwiz, Motoblur og hvad har vi.

At der er nogle få WP-telefoner (jeg tror vitterligt vi snakker under 1.000 stk. i DK, der ikke får dansk sprog) har jeg svært ved at se problemet i. Det kan slet ikke sammenlignes med at Android-telefoner ikke bliver opdateret til nyeste version.


Hvorfor kan det ikke sammenlignes når det angiveligt er af samme årsag?
Gravatar #27 - XorpiZ
14. nov. 2011 13:07
Hubert (26) skrev:
Hvorfor kan det ikke sammenlignes når det angiveligt er af samme årsag?


Fordi softwaren bliver opdateret til nyeste version i WP-regi. Det gør den ikke på Android-telefonerne.
Gravatar #28 - Hubert
14. nov. 2011 14:33
XorpiZ (27) skrev:
Fordi softwaren bliver opdateret til nyeste version i WP-regi. Det gør den ikke på Android-telefonerne.


Jeg tror vi taler forbi hinanden. Det jeg mente var hvorfor er det ok at MS ikke bestemmer at alle opdateringer skal ud til alle telefoner når det åbenbart er et så stort problem at google ikke gør det?
Gravatar #29 - XorpiZ
14. nov. 2011 14:47
Hubert (28) skrev:
Jeg tror vi taler forbi hinanden. Det jeg mente var hvorfor er det ok at MS ikke bestemmer at alle opdateringer skal ud til alle telefoner når det åbenbart er et så stort problem at google ikke gør det?


Det gør de også.

Teleselskaberne har ret til at afvise én opdatering af gangen, men næste opdatering der kommer _skal_ de så sige ja til (og denne vil inkludere den forrige der kom), så vidt jeg har forstået det:

http://arstechnica.com/microsoft/news/2010/11/wind...

I øvrigt er der stadig forskel. På Android bliver opdateringen ofte slet ikke lavet og er afhængig af om producenten gider opdatere telefonen og deres eget UI til den nye version.

Dét er ikke et problem på WP-platformen.

Gravatar #30 - Hubert
14. nov. 2011 17:08
#29

Forstå mig ret. Jeg mener blot det er hyklerisk at klandre google for noget MS også gør.

Jeg er som sådan ligeglad med om WP får opdateringer eller ej. Det samme gælder om alle mobiler får dansk sprogpakke eller ej. Det må være op til dem der har en WP mobil at brokke sig over den slags. Hvis de da ellers har et problem med det.
Gravatar #31 - Bllets
14. nov. 2011 22:01
Hubert (30) skrev:
#29

Forstå mig ret. Jeg mener blot det er hyklerisk at klandre google for noget MS også gør.

Jeg er som sådan ligeglad med om WP får opdateringer eller ej. Det samme gælder om alle mobiler får dansk sprogpakke eller ej. Det må være op til dem der har en WP mobil at brokke sig over den slags. Hvis de da ellers har et problem med det.


Sprogpakker er jo ikke det samme om opdateringer.
Gravatar #32 - XorpiZ
14. nov. 2011 22:06
Hubert (30) skrev:
Forstå mig ret. Jeg mener blot det er hyklerisk at klandre google for noget MS også gør.


Men der er jo stadig forskel.

Det svarer til at brokke sig over, at man ikke får en sprogpakke til sin engelsk-importerede Windows 7, men stadig modtager alle softwareopdateringer.

I Googles tilfælde svarer det til, at pc-producenten smider et nyt skin på din Windows 7, hvilket så gør, at du ikke modtager softwareopdateringer.
Gå til top

Opret dig som bruger i dag

Det er gratis, og du binder dig ikke til noget.

Når du er oprettet som bruger, får du adgang til en lang række af sidens andre muligheder, såsom at udforme siden efter eget ønske og deltage i diskussionerne.

Opret Bruger Login