Turtle Beach AudioTron er venligst udlånt til anmeldelse af HTP og Internettuner.dk

Forventninger til produktet

Inden jeg modtog AudioTron'en, havde jeg nogle forventninger til og nogle forhåbninger om dens muligheder.

Forventninger

• at den er langsommere til at skifte kanal end en almindelig radio med presets
• at den kan sættes op og fås til at virke, uden at man absolut skal bruge en computer
• at den kommer prækonfigureret med adgang til nogle netstationer
• at man ikke behøver Windows for at sætte den op
• at den automatisk kan finde musikfiler på lokalnettet til afspilning
• at det ikke er nødvendigt at læse manualerne
• at den ser godt ud i mit stereorack1
• at jeg ikke skal ud og købe batterier til fjernbetjeningen

Forhåbninger

• at der er mulighed for at bruge en AudioTron til at lagre musikfiler, så den ikke behøver et LAN for at spille musik
• at den understøtter “alternative” formater som for eksempel ogg/vorbis
• at man ikke skal betale en eller anden form for abonnement

Jeg har ikke noget stereorack, men derfor må den jo gerne se godt ud alligevel.

Første indtryk

Første indtryk får man først, når man åbner pakken – en flot indpakning kan trods alt sagtens gemme på tante Olgas hjemmestrikkede bukse-sweater-trøje-hat-hue-handske-vanter, og jeg vil egentlig hellere have en Ferrari, der er pakket ind i brunt papir, end tante Olgas hjemmestrikkede bukse-sweater-trøje-hat-hue-handske-vanter pakket flot ind i gavepapir. Når det er sagt, så er pakken da også pæn, men den ryger jo alligevel af vejen, så lad os kigge på indholdet; hvad følger der med i pakken:

• AudioTron (mærkeligt nok)
• Fjernbetjening inkl. batterier
• Blåt ethernetkabel på omkring 3 – 4 meters længde
• Phonokabel på omkring 1½ meters længde; tilsyneladende med guldbelagte stik
• Strømkabel i normal computer-udformning
• Manual
• Cd med nogle programmer

Installationen af enheden er nem nok. I med nogle kabler og så er den ged barberet. Umiddelbart kan ethernetkablet godt give lidt problemer, for jeg tvivler på, at ret mange har en hub eller switch til at stå så tæt på deres stereorack. Phonokablet burde være langt nok, men skulle der være nogle enkelte fanatikere, der har et rack, der er mere end 1½ meter højt, så har de nok også selv kabler, de hellere vil bruge.

Enheden kører som standard DHCP, men skulle det være nødvendigt at skifte til en manuel IP, kan jeg informere om, at det tog mig under 2 minutter at skifte til en manuel IP, fra jeg tændte AudioTron'en første gang.

Når man tænder enheden scanner den det lokale netværk efter delte mapper med musikfiler, og den fandt da også min mappe med Kim Wildes “The Singles Collection 1981 – 1993”, som jeg havde rippet og delt til lejligheden. AudioTron'en giver fin adgang til af afspille de enkelte numre, men jeg måtte konstatere, at den trods alt ikke er synsk og derfor måtte nøjes med at kalde playlisten for “playlist.m3u”. Værd at tænke over, inden man slipper AudioTron'en løs på lokalnettet.

Den forsøger også at skaffe en liste over netstationer, men til min store ærgelse er der ikke nogle stationer til rådighed, før man har oprettet en brugerkonto på TurtleRadio.com og indstillet AudioTron'en til at bruge denne konto. Her kunne Turtle Beach godt have været en smule smarte og lade den hente en standardliste over radiostationer, så AudioTron'en bare virker, når den kobles til anlægget.

Fjernbetjeningen ser en smule voldsom ud med sine 43 knapper, men da de 20 af dem er til presets, er det ikke så voldsomt igen. Det tog mig ca. 10 minutter at finde ud af at bruge samtlige knapper uden at kigge i manualerne, så mon ikke de fleste af læserne kan gøre det på 5?

Softwaren er et kapitel for sig, men mit umiddelbare indtryk kan kort opsummeres som “ARGH!”. Det eneste gode, jeg umiddelbart kunne finde ved det medfølgende software, var et tilfældigt skærmbillede, hvor login og password til AudioTron'en stod. Hvis man roder rundt i manualen, finder man på side 12, under konfiguration af AudioTron ved hjælp af setup-programmet, administratorlogin og -password til AudioTron'en. I øvrigt det eneste sted overhovedet, det er nævnt. Det burde som minimum også stå under konfiguration af AudioTron'en via webserveren, da det eneste, setupprogrammet gør, er at åbne en browser, der peger på AudioTron'en. Login og password er i øvrig henholdsvis “admin” og “admin” - så ved I det.

Lad os så lige gå i dybden med de forskellige dele af en AudioTron.

Web-kontrol

Web-adgangen til AudioTron'en kan meget. Rigtig meget. Det er umiddelbart det bedste eksempel på, at det blot er et spørgsmål om at lave nogle bagvedliggende funktioner, som man så benytter på forskellige måder, og i AudioTron'ens tilfælde er der tale om Web, fjernbetjening og frontpanel

Som det ses, kan man skrue op og ned for lydstyrken, hoppe i sangen (hvis der ikke er tale om en stream), stoppe, starte, skippe i playlisten osv. Den bedste funktion for de af os, der gerne vil høre musik, når vi skal sove, men ikke har lyst til at det skal køre hele natten, er sleep-funktionen. Den er simpelt hen genial. Jeg fandt aldrig rigtig ud af at bruge den fra fjernbetjeningen eller frontpanelet men fik altid sat en “lur-alarm” i gang; mere om dette senere. Jeg er her i gang med at høre The Voice, hvilket er grunden til, at den står til at afspille, men ikke viser nogen titel af nogen art.

Play Queue

Viser ganske enkelt hvad der ligger i playlisten; her er jeg blot i gang med at spille Beethoven Radio, men der kunne lige så nemt ligge et par albums og et par enkelt-numre fra netværket i køen.

Visse streams er sat dårligt op; f.eks. kan man ikke se, hvis man er ved at afspille The Voice – det ser således ud:

Group List

Her kan man selv sammensætte en playliste. Jeg har ikke rodet ret meget med denne funktion, da jeg egentlig ret hurtigt blev forelsket i Beethoven Radio – godt hjulpet af et fast program kaldet Nicole's Foreplay – det er ikke noget frækt, men bare godt musik. Desuden har jeg ikke ret meget musik (Kim Wilde værende en ud af måske 15 cd'er i min samling) og slet ikke på min computer – f.eks. skulle jeg rippe Kim Wilde-cd'en for overhovedet at have noget musik at teste på AudioTron'en.

Title

Viser en (muligvis MEGET lang) liste over de musikfiler, AudioTron'en har fundet på netværket.

Hvis man har et par hundrede cd'er rippet og på netværket, så vil det ende som en meget lang liste.

Artist

Man kan liste numrene efter kunstner, hvilket gør det noget nemmere at rode rundt med, hvis man har mange cd'er. Bemærk muligheden for yderligere at afgrænse visningen til titel, album og genre for den enkelte kunstner.

Album

Samme som før; igen mulighed for yderligere at begrænse kriterierne, hvilket kan være rart i forhold til bl.a. opsamlings-albums og lignende.

Genre

Samme mulighed som før. Jeg må tilstå, at selvom jeg ikke har ret meget musik, så kan jeg godt se fordelen i at have nogle ordentlige værktøjer til ripping og katalogisering af numre. F.eks. vil det være fordelagtigt, hvis man kan definere genre og kunstner på hvert enkelt nummer på en cd. Hvis der er tale om en enkelt kunstner, er det ikke nødvendigt at ændre det ID3-tag, men det kunne f.eks. være nødvendigt at ændre genren på nummeret. Ved compilation-cd'ere som f.eks. Absolute Dance vil genren være den samme (dance) men kunstneren vil sjældent være den samme og “various artists” er ret intetsigende, når man lige falder over et godt nummer i samlingen ... “Ah, ja. Rhythm of the Night med Various Artists. Det er også et godt band, synes du ikke? De laver rigtig meget forskelligt – noget af det stinker, noget af det er genialt.” Det halter lidt i længden. Her vil jeg så lige tillade mig at klage lidt over mulighederne i CDex, da dette program ikke understøtter disse muligheder.

Net (By Category)

Igen, mulighed for at vælge at afspille en hel kategori (lidt omsomst, med mindre man har sat den til random) eller vælge en radiostation i kategorien.

Igen – meget simpelt, meget nemt og nemt at overskue.

Net (By Station Name)

Another day, another screenshot.

Lists

Her er vi så ved at bevæge os ind på noget interessant. AudioTron'en benytter sig af de playlister, der ligger på lokalnettet. Her det det en STOR fordel at give dem sigende navne; hvis man har 200 lister alle kaldet playlist.m3u, så kan man godt begynde at omdøbe dem til noget fornuftigt.

Man kan formodentlig benytte sig af hjemmelavede playlister til at mikse musikken, og dette vil med garanti også være smartere end at gøre det direkte på AudioTron'en – det er formodentlig kun fantasien, der sætter grænser i denne henseende.

Favorites

Hvad tallene i parantes betyder, har jeg ingen idé om – men det har tilsyneladende ingen funktion alligevel. Favorites og Presets findes alle på fjernbetjeningen og bruges til at skifte til den pågældende (gruppe af) radiostation(er), (gruppe af) musikstykke(r) eller playlist. Det er dejligt nemt at sætte op – man klikker på “Configure” for den knap, man vil ændre og finder frem til det, man vil have det til at pege på:

Klik på “Set Favorite” og du ryger tilbage til Favorites igen.
Igen er det næsten kun fantasien, der sætter grænser.

Clock Settings

Dejligt, simpelt og så slipper man for at spekulere på, om uret nu også passer. Sådan skal det fandme være! Eneste ting, man lige skal tænke over, er, at hvis den time-server, man bruger, allerede korrigerer for sommer-/vintertid (daylight saving), så skal man IKKE slå det til. Især ikke når man bruger det indbyggede vækkeur, for så bliver man vækket en time for tidligt/sent afhængigt af årstiden. Ikke fedt.

Dette bringer os hen til alarm-indstillingerne:

Alarms

MEGET effektivt, MEGET larmende. Desværre kan man slukke for anlægget, så selvom det er det bedste vækkeur, jeg endnu har prøvet, så virker det ikke specielt godt. En af grundende til at det virker så godt, er, at hvis man trykker på den store fede runde knap på panelet, så slår man den tilsyneladende kun over på snooze; jeg tror, at man skal trykke på STOP, men jeg ender altid med enten at slukke for anlægget eller at slukke HELT for AudioTron'en. Effektivt vækkeur – men jeg er en mere effektiv syvsover. Damnit!

Første gang man hører alarmlyden, er der i øvrigt stor risiko for, at man får et hjertestop – også selvom man er en sund og rask 25-årig ung mand med et meget sundt hjerte. Tro mig – MEGET effektivt. Men da jeg åbenbart er bedre til at sove, end dette vidunderlige stykke elektronik er til at vække mig, så er eneste udvej vel at få en kone, der gider vække mig om morgenen.

Network Settings

Igen – et glimrende eksempel på en simpel og effektiv udnyttelse af funktionerne. Hvad skal man med tåbelige conf-filer, når man har sådan en dejlig brugerflade.

File Access Settings

Der er ikke så meget at sige; jeg har ikke lige haft nogle problemer med adgangen til lokalnettet, men jeg har heller ikke så meget musik. Kassen, AudioTron'en kom i, snakker om op til 30.000 numre fra lokalnettet – jeg har 17. Lille forskel.

Jeg har desværre heller ikke en SAMBA-server, så jeg kan ikke teste, om det skulle virke med Linux og BSD, men umiddelbart har jeg svært ved at tro, at det ikke skulle være tilfældet.

Preferences

Ikke så meget at sige – nemt og forståeligt, hvis man kan engelsk.

Web Server Settings

Igen – dejligt nemt. Password er i øvrigt det password, der skal bruges til “atron”-brugeren på delte mapper med beskyttet adgang.

Firmware

Hvad skal man dog med besværlige programmer og konsol-kabler, når maskineriet selv kan tjekke og opdatere firmwaren? Sådan skal det sgu gøres! “Restore Defaults” sætter den tilbage til den indstilling, den havde fra fabrikken, hvilket i dette tilfælde vil sige 3.0.0.

Dog skal man lægge firmwaren på et lokalt share, der kan ses fra AudioTron'en, før man kan opdatere, hvilket lyder fornuftigt nok, da et lokalnet kan forventes at være betydeligt mere stabilt end en internet-forbindelse.

Jeg ville dog personligt foretrække, at den i stedet hentede HELE filen, inden den gjorde noget som helst, så både lokalnet- og internetadgang er ligegyldige under opdatering.

Network History

Ikke så meget at sige. Ikke så meget at bruge det til.

TurtleRadio Settings

Ikke så meget at sige; ja, jeg er paranoid, og har derfor slettet ID'et på kontoen.

Konklusion på webinterface

Der er ikke så meget at sige andet end “sådan!” Det er dejligt at se et effektivt og samtidigt overskueligt webinterface, som så oven i købet bare virker i en vilkårlig browser (Opera 6.0+, Mozilla 1.0.0+ og IE5.5+; alle screenshots i dette review er taget med Opera 6.05 eller 7.0b). Sådan skal det gøres.

Frontpanel og fjernbetjening

Jeg ville gerne have haft en gennemgang af frontpanelets og fjernbetjeningens funktioner og effektivitet med, men da jeg ikke har noget kamera (heller ikke til anmeldelse), vil det være forvirrende at lave en sådan gennemgang. Jeg kan ikke sige ret meget andet end – det virker. Forbavsende godt endda. Det tager lige 3 til 5 minutter at overskue knapperne (især på fjernbetjeningen), men det går ret hurtigt.

Internettuner.dk har stillet et medie-kit med billeder til rådighed, og AudioTron og fjernbetjening ser således ud:

TurtleRadio.com

Dette er det website, hvor man sætter sin AudioTrons tilgængelige netstationer op. Sitet virker upåklageligt i både Opera, Mozilla og Internet Explorer, så der burde ikke være problemer for ret mange mennesker. Muligvis vil Lynx få problemer, men det har jeg dog ikke prøvet.

Når man har tilmeldt sig TurtleRadio.com, vil man selvfølgelig ind på sitet og sætte det op efter ens egen smag. Desuden skal man derind for at få den playlist-id, man skal bruge til AudioTron'en.

Når man kommer ind på siden ser den ud som følger:

Som det ses, kan man deaktivere forskellige kategorier, men man kan ikke slette dem. Man kan heller ikke slette radiostationer:

Det lille antal internationale radiostationer er overlagt (der er normalt 28 stationer); jeg anvendte en mulighed på sitet, hvor man kan bestemme bitratens øvre og nedre grænse, og her valgte jeg så 64 bit.som øvre og nedre grænse. Mere om dette senere. Som det ses, kan man ikke slette en radiostation; dette betyder, at hvis man f.eks. vil høre høre noget tilfældigt radio (jeg er f.eks. vild med klassisk musik), men ikke kan lide en bestemt radiostation, så er man nødt til at oprette en ny kategori, og derefter selv oprette de forskellige stationer, man nu godt vil høre. Her er man ganske vist hjulpet af, at man kan tilføje de stationer, der allerede er på TurtleRadio, men jeg vil nu stadig have muligheden for at slette i de foruddefinerede lister. Damnit!

Der er ingen grund til at tærske langhalm på processen med at oprette nye kategorier og stationer, for det er yderst simpelt. Det eneste, jeg lige snublede over, var dette:

Jeg ville gerne have en guide på sitet til at finde ud af, om en station er Shoutcast- eller Icecast-kompatibel. Windows Media-kompatibel er nemt nok (tror jeg nok); hvis det er en wma-fil, der linkes til, så er det Windows Media.

Opretter man sin egen kategori, kan den godt slettes og redigeres i – men det burde også være muligt at gøre med standard-kategorierne:

Med standardkategorierne kan man kun rette i nye tilføjede stationer.

Det skal i øvrigt nævnes, at det trods alt er dejligt nemt at tilføje eksisterende radiostationer til nye lister, da man tilføjer fra eksisterende kategorier og krydser de stationer af, man vil have tilføjet.

Det er trods alt kun småting, jeg kan klage over i forbindelse med TurtleRadio-servicen, for det er jo ikke hver dag, man roder rundt derinde, og når man først har fået rettet sine playlister til, så kører det bare derudaf.

Jeg undrer mig stadig over, at man absolut skal have en konto på TurtleRadio, for at kunne hente stationer. Når man alligevel ikke kan ændre i standard-stationerne, så kunne de godt have sat AudioTron'en op til at hente en standardliste fra fabrikkens side.

En anden nifty feature er muligheden for at have adskillige playlister under samme konto. Dette er velsagtens brugbart, hvis man har flere AudioTrons, der skal have adgang til forskellige stationer. Det kunne jo være, man kun ville tillade religiøse radiostationer samt klassisk musik i børneværelset, mens der skal være frit valg på alle hylder i soveværelset. Hvem ved?

En nydelig feature på TurtleRadio er muligheden for selv at bestemme kvaliteten på radiostationerne. Nej, du kan ikke undgå plagiatpop-klonbands, men i det mindste kan du undgå at høre det i 8 kb/s. Dette er en fordel, hvis man benytter sig af den digitale udgang. Jeg er ikke nogen ekspert, endsige vidende, person på feltet, så jeg nøjes med at lade et skærmbillede sige det hele.

Dejligt nemt, simpelt og godt forklaret.

Sidst men ikke mindst kan vi da lige kigge på, hvad man skal opgive af informationer som bruger på TurtleRadio:

Jeg har endnu ikke modtaget spam på denne konto og jeg er ikke blevet ringet op af kvindelige stønnere, der ville vide, hvad jeg havde på (ud over min mor, men det er en anden historie). Man kan nøjes med at opgive e-mail-addresse samt navn, men jeg valgte alligevel at udfylde informationerne, for det er så sjældent, der er nogen, der gider skrive til mig :-)

Konklusion på TurtleRadio

Damn! Der er nogle meget få klagepunkter, men det er alligevel begrænset, hvor meget tid, man skal tilbringe på sitet, og det er nemt at arbejde uden om klagepunkterne.

Medfølgende programmer

Det var egentlig meningen, at jeg ville have lavet en gennemgang af det medfølgende software til AudioTron'en, men jeg vælger ikke at gøre det af flere årsager:

Mit første indtryk var “ARGH!”, og jeg gik derfor ret hurtigt over til kun at bruge webinterfacet

Der følger en MEGET irriterende mediaplayer af en art med (kaldet AudioStation), som jeg ikke har brug for (se min manglende musiksamling), og som virkelig kunne &¤Y&/%¤#"¤#! mig af. Min umiddelbare konklusion på brugerfladen af dette program er, at samtlige funktionaliteter hører til under The Interface Hall of Shame. Lad VÆRE med at installere dette program, med mindre du nyder at torturere dig selv. Jeg har tilbragt hele 5 minutter med programmet, og jeg har mere lyst til at tæve dette programs designer end Clippys designer! ARGH!!!

Jeg kan ikke forestille mig, at der er noget, jeg kan med det medfølgende software, som jeg ikke kan med webinterfacet. Det eneste, jeg fik ud af det medfølgende software (ud over spat af AudioStation) var en tilfældig oplysning om default-password og brugernavn til webinterfacets settings-del.

Okay, det passer så ikke helt. Det medfølgende setup-program er faktisk udmærket til at hjælpe med at sætte alting op på computeren, som det skal, første gang man vil bruge den til at servere musikfiler til AudioTron'en (hvis man altså bruger Windows). Men gå i en MEGET stor bue uden om AudioStation. Jeg gentager lige for de tungnemme – gå i en MEGET stor bue uden om AudioStation.

Nå, men nok om det. Jeg har ikke lyst til at have tilbagevendende mareridt om dårligt software, så vi springer let og elegant videre til den vigtigste del af AudioTron'en – netstationerne.

Kigger lige på forventninger og forhåbninger fra første side:

Forventninger

• at den er langsommere til at skifte kanal end en almindelig radio med presets[x]
• at den kan sættes op og fås til at virke, uden at man absolut skal bruge en computer[/]
• at den kommer prækonfigureret med adgang til nogle netstationer[-]
• at man ikke behøver Windows for at sætte den op[x]
• at den automatisk kan finde musikfiler på lokalnettet til afspilning[x]
• at det ikke er nødvendigt at læse manualerne[/]
• at den ser godt ud i mit stereorack[x]
• at jeg ikke skal ud og købe batterier til fjernbetjeningen[x]

Forhåbninger

• at der er mulighed for at bruge en AudioTron til at lagre musikfiler, så den ikke behøver et LAN for at spille musik[-]
• at den understøtter “alternative” formater som for eksempel ogg/vorbis[-]
• at man ikke skal betale en eller anden form for abonnement[x]

• Da den ikke kommer med adgang til radiostationer, skal man desværre bruge en computer. Når man først har indtastet en konto-id til TurtleRadio, fungerer alt dog uden brug af computeren.
• Man skal desværre nærlæse manualerne for at finde login og password til AudioTron'ens hjemmeside. Dette burde have været skrevet på et separat stykke papir.
• AudioTron'en understøtter desværre ikke Ogg/Vorbis og andre “alternative” formater. Jeg har desværre ikke kunnet finde noget om opdatering af firmwaren til at kunne understøtte f.eks. Ogg/Vorbis. Det samme gælder PCM og andre lignende formater. Det eneste, jeg kunne finde, var følgende: "Only mp3, wma, m3u, pls, and wav unsecured files are parsed and cataloged".
• Der er ingen understøttelse for et lokalt lager af musikfiler, hverken i hard- eller software. Der er ingen connectors af nogen art på printet til noget lagermedie. Der er dog rygter og forlydender om en opdateret version af AudioTron'en, som forhåbentlig kommer til at have det.

Opsummeret er der én forventning og to forhåbninger, der ikke blev opfyldt. Jeg synes helt ærligt, at det er ringe, at der ikke er nogle radiostationer, man kan tilgå med det samme, man pakker den ud af æsken og kobler den på netværket. Skam jer Turtle Beach. Jo – selvfølgelig er det meget rart at vide, hvem ens kunder er og så videre, men lav dog en begrænset liste med f.eks. 5, 10 eller 20 stationer.

De to forhåbninger havde jeg egentlig ikke regnet med; det var som sagt kun forhåbninger, men alligevel.

Derudover kan jeg se et stort potentiale i en AudioTron med en indbygget harddisk; det vil være en oplagt mulighed at have en enkelt af disse og et par almindelige AudioTrons i huset, da man så vil slippe for at sætte en server op af en art, som alligevel koster en mindre formue. Hvis denne opdaterede AudioTron havde et 100 Mbit/s-netværksinterface i stedet for de 10 Mbit/s, som den almindelige AudioTron har og sagtens kan nøjes med, så kan den stå for at sende data ud til mindst 10 Audiotrons på netværket, hvilket vil være mere end rigeligt i en almindelig husstand. Harddisken kunne f.eks. være en 7.200 rpm Seagate Barracuda Serial ATA V, som er modificeret til at køre 3.600 rpm for at holde støjen og varmen nede, og den skal alligevel højes kunne levere ~10 Mbyte/sekund i tilfældige læsninger, da der kun er et 100 Mbit/s netværksinterface. Det burde ikke være noget problem. Og der skal selvfølgelig være mulighed for at skifte harddisken ud med noget andet på en nem måde; evt. en mulighed for at formatere disken til det rette format eller blot benytte en åben standard til filsystemet.

Den vejledende pris er kr. 3.195,00 inklusiv moms. Jeg synes, det er lidt meget. Okay – man får dejligt meget for pengene – især set fra et funktionalitetssynspunkt, men det forekommer at være en lille smule for meget, bl.a. fordi man ikke kan modificere den til at have et lokalt lager. Kr. 2.995,00 lyder bedre (selvom jeg hader den slags beløb – rund det for Sjælland op til kr. 3.000). Hvis der var de funktionaliteter, jeg beskrev med den indbyggede harddisk, ville jeg nok ikke have noget imod at smide 5.000 på bordet for den, hvis der var masser af plads. En 60+ GB disk ville være rart. Hvis de medsendte billeder af den ristede designer af AudioStation, ville jeg godt give 6.000 ;-)

Funktionalitet: 10/10
TurtleRadio: 9/10
Software: -5/10
Pris: 8/10

Samlet vurdering: 9/10.

Man behøver ikke installere AudioStation (lad for alt i Verden VÆRE med at gøre det), så det ser vi bort fra. Med en opdateret firmware, der inkluderer adgang til nogle radiostationer, vil jeg give den 9½/10.

Jeg er ret ked af, at skulle sende dette eksemplar tilbage til HPT, men jeg har desværre ikke de 3.200 kroner til overs, den koster. Øv.

Men jeg glæder mig meget til at høre, om der kommer en udgave med en indbygget harddisk.

En kort opsummering af produktet er, at det er rigtig godt, det virker bare, det vil se godt ud i næsten alle stereoracks (B&O formodentlig undtaget) og det er et helt igennem gennemført design. Hvis man altså springer over AudioStation. Sådan håber jeg også, min kommende Digital Video Recorder kommer til at være.